1 00:03:06,000 --> 00:03:08,000 זה אני, מותק. 2 00:03:07,900 --> 00:03:10,400 תקשיב, אני בגיהנום של קשר כאן. 3 00:03:10,500 --> 00:03:12,900 יש לי עוד בעיות ממה שיכולתי להתמודד לבד. 4 00:03:12,900 --> 00:03:15,000 אני צריך שתבוא. 5 00:03:15,100 --> 00:03:18,600 למען פיט, זה כלום הייתי רוצה לדון בטלפון. 6 00:03:18,700 --> 00:03:20,300 האם פשוט להביא את עצמך לכאן? 7 00:03:37,300 --> 00:03:39,300 זה יום יפה היום, אנשים. 8 00:03:39,300 --> 00:03:40,800 זה 1931 -- 9 00:03:40,800 --> 00:03:43,100 145 שנים עד היום 10 00:03:43,100 --> 00:03:46,600 מאז המדינה הגדולה שלנו טקסס הכריז על עצמאותה. 11 00:03:46,600 --> 00:03:49,400 ובחור, יש לי כמה מנגינות טקסס לשחק בשבילך היום. 12 00:03:49,400 --> 00:03:51,700 זה 97.9 מדינה, 13 00:03:51,700 --> 00:03:54,000 בא אליך כמו נחש רעשן. 14 00:03:54,000 --> 00:03:55,800 לורנה. 15 00:03:55,800 --> 00:03:57,800 באתי מיד בזמן שניתקתי את הטלפון. 16 00:03:57,900 --> 00:03:59,600 אה. 17 00:04:00,600 --> 00:04:02,400 למען השם, 18 00:04:02,400 --> 00:04:04,400 מה שקרה לדייל? 19 00:04:04,400 --> 00:04:06,400 דייל בסדר. 20 00:04:06,500 --> 00:04:10,100 פשוט דפקתי לו את הראש עם מחבת ברזל יצוק של אמא- 21 00:04:10,100 --> 00:04:12,800 שום דבר שקית קרח לא יכול לטפל. 22 00:04:12,800 --> 00:04:14,800 ישו, לורנה. 23 00:04:14,800 --> 00:04:16,800 מה הלכת ולעשות את זה בשביל? 24 00:04:16,800 --> 00:04:18,800 רק ניסיתי לנהל שיחה מנומסת 25 00:04:18,800 --> 00:04:20,900 בין שני נשואים יחידים, 26 00:04:20,900 --> 00:04:23,000 אבל אתה מכיר את דייל. 27 00:04:23,000 --> 00:04:26,100 אי אפשר לנהל איתו ויכוח אזרחי האיש בלי שהדברים יהפכו למכוערים. 28 00:04:26,100 --> 00:04:28,500 ובכן, דייל אף פעם לא היה מנומס שיחה, זה בטוח. 29 00:04:28,500 --> 00:04:30,500 תשכח מדייל. 30 00:04:30,600 --> 00:04:33,500 יש לי עניינים דחופים יותר על הצלחת מאשר ראשו החבול. 31 00:04:33,500 --> 00:04:34,900 מה קורה? 32 00:04:34,900 --> 00:04:38,100 זה סיפור פרוע, קטנטונת-- 33 00:04:38,100 --> 00:04:40,800 סיפור פרוע אמיתי. אתה לא תאמין לזה. 34 00:04:40,800 --> 00:04:44,200 לא, אתה מכיר אותי, לורנה. אני מאמין בסיפורים- 35 00:04:44,200 --> 00:04:46,400 כנראה הסיבה שאני מקבל את עצמי לתוך כל כך הרבה צרות. 36 00:04:47,900 --> 00:04:49,700 אתה שומע על זה? 37 00:04:49,700 --> 00:04:52,100 - שוד הבנק במחוז רד? - מממממ. 38 00:04:52,100 --> 00:04:54,400 זה היה בכל החדשות מה שקרה לפני יומיים. 39 00:04:54,400 --> 00:04:56,300 המשטרה בחוץ עדיין מחפשת על מי שעשה את זה. 40 00:04:56,300 --> 00:04:59,600 אתה לא יכול להדליק את הטלוויזיה הארורה בלי לשמוע על זה משהו. 41 00:04:59,700 --> 00:05:03,100 גבר לובש גרב מעל ראשו 42 00:05:03,100 --> 00:05:05,900 פשוט נכנסו לתוכו וולדורף חיסכון והלוואה, 43 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 זרק שקית על השיש, 44 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 הצביע על אקדח בקופאית ואמר, 45 00:05:11,000 --> 00:05:14,700 "בוקר טוב שם. זה הזמן שלך לזרוח. 46 00:05:14,800 --> 00:05:17,800 מלא את הילקוט, תפגע ברצפה, והכל יהיה בסדר". 47 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 שמעתי הרבה מאוד כסף נעלם. 48 00:05:20,300 --> 00:05:23,000 100,000 דולר, הכל במזומן. 49 00:05:23,000 --> 00:05:26,900 לא חשבתי שיש סוג כזה כסף בכל מדינת טקסס, 50 00:05:26,900 --> 00:05:29,200 לא משנה בנק במחוז רד. 51 00:05:30,900 --> 00:05:34,100 קדימה, קח אחד משלי. - ממ-ממ, הדברים האלה יהרגו אותך. 52 00:05:34,100 --> 00:05:36,500 הם מדליקים סיגריות אתה מעשן 53 00:05:36,500 --> 00:05:38,400 יהרוג אותך באותה מידה, רק לאט יותר. 54 00:05:38,400 --> 00:05:40,400 אל תרדוף אותי על הניסיון לקנות 55 00:05:40,400 --> 00:05:43,000 קצת תוספת זמן על האדמה הזו 56 00:05:43,000 --> 00:05:45,400 למקרה שמשהו שווה עולה. 57 00:05:49,900 --> 00:05:52,600 עכשיו ספר לי על השוד הגדול הזה. 58 00:05:52,600 --> 00:05:55,200 אני יודע מי הלך ועשה את זה. 59 00:05:55,200 --> 00:05:57,200 אתה מה? 60 00:05:58,400 --> 00:06:00,900 אני יודע מי עשה את זה, קטנטונת. 61 00:06:03,200 --> 00:06:05,800 נראה שדייל כאן 62 00:06:05,800 --> 00:06:07,400 שכח למסור אותי בחשאי 63 00:06:07,400 --> 00:06:10,900 של פעילויות מסוימות לא נעימות בימים האחרונים. 64 00:06:13,000 --> 00:06:15,700 אתה מתכוון לדיל הלכת ושדד את הבנק הזה? 65 00:06:15,800 --> 00:06:17,600 בדיוק לזה אני מתכוון. 66 00:06:17,600 --> 00:06:20,000 לורנה, רק בגלל גבר החזיק חנות נוחות 67 00:06:20,100 --> 00:06:23,800 כמה פעמים בימיו הפרועים והצמריים יותר 68 00:06:23,800 --> 00:06:26,000 לא מתכוון שהוא שודד בנק. 69 00:06:26,100 --> 00:06:28,600 - חמש. - חמש? 70 00:06:28,600 --> 00:06:30,600 הוא שדד חמישה חנויות נוחות. 71 00:06:30,600 --> 00:06:34,500 הגיע הזמן שהוא יסיים את לימודיו למשהו גדול יותר. 72 00:06:34,500 --> 00:06:35,800 איך אתה כל כך בטוח הוא עשה את זה? 73 00:06:37,000 --> 00:06:38,900 אתה יודע למה קוראים לזה מחוז רד? 74 00:06:38,900 --> 00:06:40,500 מַדוּעַ? 75 00:06:40,600 --> 00:06:43,300 בגלל עפרות הברזל באדמה, 76 00:06:43,300 --> 00:06:45,900 הופך את כל הלכלוך לאדום שם למטה. 77 00:06:48,000 --> 00:06:50,800 לורנה, עכשיו הוא יכול היה הרים את הלכלוך הזה מכל מקום. 78 00:06:50,800 --> 00:06:54,800 זעיר, הסוליות של המגפיים האלה אדומות יותר מאשר פניו של הודי בשמש. 79 00:06:54,800 --> 00:06:58,500 זו אדמת מחוז רד, זה בטוח. 80 00:06:58,500 --> 00:07:01,600 ולדייל אין עסק במחוז רד, 81 00:07:01,600 --> 00:07:03,600 שלא לדבר 82 00:07:03,600 --> 00:07:06,300 שקיבלתי רק אותי זוג אחד טוב של צינור, 83 00:07:06,300 --> 00:07:08,400 והם בשום מקום להימצא. 84 00:07:08,400 --> 00:07:12,200 הוא הלך ולקח את הצינור של אשתו. 85 00:07:12,300 --> 00:07:13,900 אתה יכול להאמין לעצבים של אותו אדם? 86 00:07:13,900 --> 00:07:17,300 הוא כנראה מצפה אף פעם לא התכוונתי לגלות. 87 00:07:17,300 --> 00:07:20,700 אלוהים, אם טיפש היה עפר, 88 00:07:20,700 --> 00:07:22,800 דייל היה מכסה בערך דונם. 89 00:07:24,600 --> 00:07:28,900 אז קראתי לי מר גייל למטה ב-Gale and Sons- 90 00:07:28,900 --> 00:07:32,400 אתה יודע, איפה הוא עובד במכירה אלה ארונות מטבח מודולריים. 91 00:07:33,800 --> 00:07:36,700 אתה יודע מה מר גייל אומר לי? 92 00:07:36,700 --> 00:07:39,500 אני מקווה שתהנו גרדנדייל, לורנה. 93 00:07:39,500 --> 00:07:41,200 גרדןדייל? 94 00:07:41,200 --> 00:07:43,900 זה ליד מחוז לאמאר. 95 00:07:43,900 --> 00:07:46,000 נראה כמו דייל כאן 96 00:07:46,100 --> 00:07:48,600 הגיש בקשה להעברה לפני יומיים. 97 00:07:48,600 --> 00:07:49,800 הוא מה? 98 00:07:49,800 --> 00:07:51,600 ממ-הממ. זה לא צרחה? 99 00:07:51,600 --> 00:07:55,200 חשב שהוא ידלג על העיר בלי עד כדי הרמת גבה. 100 00:07:55,300 --> 00:07:58,800 לא צריך הרבה לברוח משם למקסיקו. 101 00:07:58,800 --> 00:08:01,400 בן זונה. כן, התחושות שלי בדיוק. 102 00:08:07,600 --> 00:08:11,400 $100,000. זעיר-- 103 00:08:11,400 --> 00:08:13,900 זה הרבה מאוד של כסף. 104 00:08:13,900 --> 00:08:17,200 והוא לא התכוון לשתף אגורה ממנו. 105 00:08:20,100 --> 00:08:21,400 מה אתה הולך לעשות על זה? 106 00:08:21,400 --> 00:08:24,800 חשבתי שאני מעדיף לחלק את הכסף הזה עם חבר טוב 107 00:08:24,800 --> 00:08:27,800 מאשר לתת לכלב הגנב ההוא של בעל להתחמק מזה. 108 00:08:27,800 --> 00:08:30,600 אני לא הולך לשבת כאן ולא מסכים עם זה. 109 00:08:34,700 --> 00:08:37,400 - אבל דבר אחד. - מה זה? 110 00:08:38,700 --> 00:08:40,200 איפה הכסף? 111 00:08:41,500 --> 00:08:44,500 זה מה שאני מתקן לגלות. 112 00:08:51,000 --> 00:08:53,400 מה לעזאזל? 113 00:08:53,500 --> 00:08:54,900 ברוך שובך, מותק. 114 00:08:56,500 --> 00:08:57,700 אה, מה קורה? 115 00:08:57,700 --> 00:09:00,100 סליחה, דייל, אבל הגענו עניינים דחופים לדיון 116 00:09:00,100 --> 00:09:02,000 ואני צריך את ההטבה של מעצורים. 117 00:09:02,000 --> 00:09:03,600 אתה יודע איך אתה יכול להשיג. 118 00:09:03,700 --> 00:09:06,300 תוציא אותי מכאן ממש ברגע זה, 119 00:09:06,300 --> 00:09:09,800 או שאני נשבע שאבעוט פנימה בכל יחיד אחת מהשיניים שלך אחת אחת, לורנה. 120 00:09:09,800 --> 00:09:12,100 אין צורך לקבל עימות עכשיו, דייל. 121 00:09:13,600 --> 00:09:16,700 אני צריך שתדבר ואני צריך שתהיה מסודר. 122 00:09:16,700 --> 00:09:18,300 אני אתן לך מורכב. 123 00:09:18,300 --> 00:09:19,800 מה אמרתי לך? 124 00:09:19,800 --> 00:09:22,400 לא מתכוון לוותר על זה בלי קרב. - ממ-ממ. 125 00:09:22,500 --> 00:09:24,700 מה היא לעזאזל עושה כאן? 126 00:09:24,700 --> 00:09:26,700 הייתי צריך חבר. 127 00:09:26,800 --> 00:09:30,100 כשאתה מגלה שהאיש שאתה אהבה אינה אלא נחש מקשקש, 128 00:09:30,100 --> 00:09:31,900 לפעמים חבר זה כל מה שיש לך. 129 00:09:31,900 --> 00:09:33,300 אמן, לורנה. 130 00:09:33,300 --> 00:09:35,000 מה שניכם על בערך? 131 00:09:35,000 --> 00:09:37,400 אנחנו מדברים על השוד הגדול במחוז רד. 132 00:09:41,900 --> 00:09:44,000 מה, לא חשבת התכוונתי לגלות? 133 00:09:44,000 --> 00:09:45,700 אני-- 134 00:09:45,700 --> 00:09:47,700 תשאל אותו איפה הכסף. איפה הכסף, דייל? 135 00:09:47,700 --> 00:09:50,200 מה - איזה כסף? 136 00:09:50,200 --> 00:09:52,300 100,000$ במזומן 137 00:09:52,300 --> 00:09:54,800 החרמת מהחסכון והלוואה ולדורף. 138 00:09:54,800 --> 00:09:58,200 אני לא יודע כלום על אין חסכונות והלוואות ולדורף. 139 00:09:58,300 --> 00:10:00,700 לא ידעת על המחרוזת גם לא של שוד חנויות נוחות 140 00:10:00,700 --> 00:10:02,000 - לפני שלוש שנים. - נכון. 141 00:10:02,000 --> 00:10:04,200 כאילו לעזאזל לא עשית. אפילו הלכת ושדדת 142 00:10:04,200 --> 00:10:06,500 של אופניוס דאן מחסן הזנה, דייל. 143 00:10:06,500 --> 00:10:08,900 זה היה של אמא בעל שני. 144 00:10:08,900 --> 00:10:10,800 חשבת שהוא לא הולך לזהות אותך? 145 00:10:10,800 --> 00:10:12,800 ובכן, לא ציפיתי הזיהוי שלו אותי 146 00:10:12,900 --> 00:10:14,600 על חשבון הוא לובש טריפוקל. 147 00:10:14,600 --> 00:10:17,300 עשיתי את שלוש השנים שלי. שילמתי את חובי לחברה. 148 00:10:17,400 --> 00:10:19,600 לעזאזל אתה, דייל. 149 00:10:19,700 --> 00:10:22,800 הבטחת לי. הסתכלת לי ישר בעיניים 150 00:10:22,800 --> 00:10:25,300 ונתת לי את דברך סיימת עם דרכיך הפליליות. 151 00:10:25,400 --> 00:10:26,800 אני כן. זאת עובדה. 152 00:10:26,800 --> 00:10:29,300 אני לא בעסק לא להסתבך יותר בצרות. 153 00:10:29,400 --> 00:10:32,900 אני סטרייט כמו ברווז עם שתי כנפיים טובות. 154 00:10:32,900 --> 00:10:34,400 האם זה נכון? 155 00:10:34,400 --> 00:10:36,400 לחצות את ליבי ומקווה למות. 156 00:10:36,400 --> 00:10:39,500 שום דבר מלבד השמחה של ארונות מודולריים 157 00:10:39,600 --> 00:10:42,100 לשמור עליי כבוש בצדק. 158 00:10:44,400 --> 00:10:47,800 ובכן, אז תספר לי בשמחה 159 00:10:47,800 --> 00:10:51,500 מה זה על סוליות המגפיים שלך. 160 00:10:51,500 --> 00:10:52,700 מַה? 161 00:10:54,000 --> 00:10:57,100 אתה יודע למה קוראים לזה מחוז רד, דייל? 162 00:10:59,200 --> 00:11:01,000 לא. 163 00:11:01,000 --> 00:11:04,400 בגלל עפרות הברזל באדמה. 164 00:11:04,400 --> 00:11:07,200 עפרות ברזל באדמה? 165 00:11:07,200 --> 00:11:09,400 הו-הו! וואו! 166 00:11:09,500 --> 00:11:13,200 בטוח יש לך גיהנום דמיון לוהט, לורנה. 167 00:11:15,200 --> 00:11:16,700 האם דמיינתי את זה? 168 00:11:19,400 --> 00:11:21,800 לאן לעזאזל הגעת יורה אפונה כזה? 169 00:11:21,800 --> 00:11:24,400 קיבלתי את זה איפה שאני משיג את כל הדברים אתה מנסה להסתיר ממני-- 170 00:11:24,400 --> 00:11:26,400 מתחת ללוח הרצפה בחדר האמבטיה. 171 00:11:27,800 --> 00:11:29,800 מעולם לא ראיתי את זה קודם בחיי. 172 00:11:29,800 --> 00:11:31,100 אתה משקר. 173 00:11:31,100 --> 00:11:33,500 מה היית לבסס את ההצהרה הזו? 174 00:11:33,500 --> 00:11:35,600 על זה שאתה אף פעם לא מספר שום דבר מלבד שקרים. 175 00:11:35,700 --> 00:11:38,400 שיקרת לפני שלמדת איך לדבר. 176 00:11:38,500 --> 00:11:41,700 שום דבר מלבד האמת הבשורה הטהורה עברה אי פעם את השפתיים האלה. 177 00:11:41,800 --> 00:11:44,000 אז אתה אומר לי 178 00:11:44,000 --> 00:11:46,300 שאתה לא יודע כלום על שום שוד. 179 00:11:46,300 --> 00:11:48,600 אני לא יודע כלום על השוד. 180 00:11:48,600 --> 00:11:50,600 ולא ראו אותך אף פעם האקדח הזה קודם? 181 00:11:50,700 --> 00:11:52,500 כן, גברתי. 182 00:11:53,800 --> 00:11:57,800 על בכי בקול רם, איפה טבליות העצבים שלי? 183 00:12:10,200 --> 00:12:11,800 על מה אתה מסתכל? 184 00:12:11,800 --> 00:12:14,700 יש לך את הרגליים של אמא שלך. 185 00:12:14,800 --> 00:12:16,900 לאמא יש רגליים ממש יפות. 186 00:12:17,000 --> 00:12:19,700 הם ארוכים ולבנים כמו Milkybars. 187 00:12:19,800 --> 00:12:22,900 ממ, תמיד רציתי למיטה את אמא שלך. 188 00:12:22,900 --> 00:12:25,200 לעזאזל אתה, דייל. - אני אדם ישר. 189 00:12:25,200 --> 00:12:26,800 נשבע באלוהים, 190 00:12:26,800 --> 00:12:30,000 אם יש לך הברק הקטן ביותר עבור חייך, 191 00:12:30,000 --> 00:12:32,500 אני מציע לך לספר לי איפה הכסף הזה, 192 00:12:32,500 --> 00:12:35,200 כי אני לא אהיה אחראי לדרכי הבאות שלי. 193 00:12:35,200 --> 00:12:36,500 עכשיו חכה רק דקה. - מה? 194 00:12:36,500 --> 00:12:38,800 אתה לא יכול לירות בו. - למה לעזאזל לא? 195 00:12:43,800 --> 00:12:47,300 אנחנו מדברים על הרבה כסף כאן, טייני. 196 00:12:47,300 --> 00:12:48,900 יָמִינָה. 197 00:12:49,000 --> 00:12:50,800 ודייל כאן 198 00:12:50,900 --> 00:12:55,000 הוא גיהנום אחד של פרט רלבנטי. 199 00:12:55,000 --> 00:12:56,200 קדימה עכשיו. 200 00:12:56,200 --> 00:12:59,100 הוא יצטרך הרבה שידולים להוציא ממנו את המידע הזה. 201 00:12:59,200 --> 00:13:01,500 לורנה, אני מניח שכן בעלך. 202 00:13:03,100 --> 00:13:06,500 לך קדימה ותירה בו. זה לא ענייני. 203 00:13:06,500 --> 00:13:07,900 אה, רגע. 204 00:13:11,600 --> 00:13:14,100 אין צורך לפנות לוחמני עכשיו. 205 00:13:15,700 --> 00:13:17,600 אתה מוכן לדבר כמו אנשים מתורבתים? 206 00:13:17,600 --> 00:13:20,100 אתה מכיר אותי-- שום דבר מלבד מתורבת. 207 00:13:20,100 --> 00:13:21,500 מותק, הפחדת אותי. 208 00:13:21,600 --> 00:13:24,900 גנבת את הכסף הזה. - לא לקחתי את הכסף הזה. 209 00:13:24,900 --> 00:13:27,000 - לעזאזל. - ארג! לקחתי את הכסף הזה. 210 00:13:27,000 --> 00:13:30,700 לעזאזל, דייל, למה לעזאזל הלכת ועשית את זה בשביל? 211 00:13:30,800 --> 00:13:32,300 זה בדם שלי. 212 00:13:32,300 --> 00:13:35,000 אני לא מצליח להתרחק ממוסדות 213 00:13:35,000 --> 00:13:38,300 המכילים כל כמות משמעותית של הילך חוקי. 214 00:13:38,300 --> 00:13:39,900 הו, ישו. 215 00:13:39,900 --> 00:13:42,800 אבל התכוונתי לספר לך הכל על זה כשהזמן היה מתאים. 216 00:13:42,800 --> 00:13:44,800 אה, ומתי זה יהיה? כשתהיה טוב ואינך? 217 00:13:44,800 --> 00:13:47,000 אף פעם לא היה לך ליק של ביטחון עצמי בתוכי, לורנה. 218 00:13:47,000 --> 00:13:49,300 על זה אני מדבר. זה אחד מהבשרים שלי. 219 00:13:49,300 --> 00:13:53,300 פשוט הבנתי שאישה לא צריכה להטריד את ראשה הקטן והיפה 220 00:13:53,400 --> 00:13:55,400 עם עניינים כספיים. 221 00:13:55,500 --> 00:13:59,000 ואני-- אני-- עבדתי על זה. 222 00:13:59,100 --> 00:14:01,800 זה בכל מקרה עבודה של גבר. 223 00:14:01,800 --> 00:14:04,900 פשוט נתת לדייל הישן והטוב לדאוג לפרטים, 224 00:14:04,900 --> 00:14:07,400 והכל יסתדר פשוט דנדי. 225 00:14:07,400 --> 00:14:10,700 שום דבר אף פעם לא מסתדר רק מטורף כשאתה מודאג, דייל. 226 00:14:10,700 --> 00:14:13,800 אני מודה בגחמות הגורל זממו נגדי בעבר, 227 00:14:13,800 --> 00:14:16,600 אבל אני מרגיש את הרוחות של מזל טוב 228 00:14:16,600 --> 00:14:19,200 סוף סוף נושבים הדרך העליזה שלי. 229 00:14:19,200 --> 00:14:21,200 לעזאזל עם הרוחות שלך, דייל. 230 00:14:21,200 --> 00:14:23,200 כל מה שמעניין אותי זה הכסף הזה. 231 00:14:23,300 --> 00:14:24,600 עכשיו איפה זה? 232 00:14:24,700 --> 00:14:27,700 מקום בטוח. פשוט תוריד ממני את המעצורים האלה 233 00:14:27,800 --> 00:14:29,600 ואני אקח אותך ישר לזה. אני אספר לך הכל. 234 00:14:29,600 --> 00:14:31,600 הו, אין סיכוי בגיהנום. 235 00:14:31,600 --> 00:14:33,900 ובכן, יהיה לנו לשתף פעולה בעניין הזה, לורנה. 236 00:14:33,900 --> 00:14:35,300 זה ציצי נגד טאטוע כאן. 237 00:14:35,400 --> 00:14:36,900 הוא לא הולך לדבר. 238 00:14:37,000 --> 00:14:38,800 לא, אני לא חושב שהוא. 239 00:14:38,800 --> 00:14:40,600 אתה תצטרך לירות בו שוב. 240 00:14:40,700 --> 00:14:42,800 אני חושב שפשוט אולי. עכשיו תחזיק מעמד. 241 00:14:42,800 --> 00:14:47,000 אם יש משהו שלמדתי מלהיות נשוי לך 17 שנים, 242 00:14:47,000 --> 00:14:49,800 זה שאני מכיר אותך כמו גב היד שלי. 243 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 חכה רגע. 244 00:14:53,100 --> 00:14:55,600 הבנתי גנבת את הכסף הזה. 245 00:14:55,600 --> 00:14:56,600 אה. 246 00:14:56,700 --> 00:14:59,600 ואני יכול להבין איפה החבאת את זה, עם או בלי עזרתך. 247 00:15:02,700 --> 00:15:04,800 מַה? מַה? מַה? 248 00:15:04,800 --> 00:15:07,400 הו, אני לא מאמין. 249 00:15:07,400 --> 00:15:08,400 מַה? 250 00:15:08,500 --> 00:15:10,000 זה ממש כאן בבית הזה, לא? 251 00:15:10,100 --> 00:15:11,300 - לא, זה לא. הכסף כאן? 252 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 לא, זה לא. 253 00:15:12,400 --> 00:15:15,000 הו, אלוהים. 254 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 תשאיר את זה לדיל. 255 00:15:17,100 --> 00:15:20,100 מי יהיה מספיק טיפש להשאיר את הכסף הגנוב 256 00:15:20,100 --> 00:15:21,900 ממש כאן במעונו שלו? 257 00:15:21,900 --> 00:15:24,000 זה לא כאן, אני נשבע באלוהים וכל המלאכים. 258 00:15:24,000 --> 00:15:25,700 מה אמרתי לך, קטנטונת? 259 00:15:25,700 --> 00:15:28,300 התחתנתי עם שקר, בוגד- 260 00:15:36,600 --> 00:15:38,600 חרא. 261 00:15:43,300 --> 00:15:45,300 לורנה. 262 00:15:45,300 --> 00:15:47,300 כֵּן? 263 00:15:51,300 --> 00:15:53,600 הרגע הלכת והרגת את דייל? 264 00:15:55,900 --> 00:15:58,300 אני מאמין שזה עתה עשיתי זאת. 265 00:16:01,700 --> 00:16:04,100 הו, אלוהים, לורנה. 266 00:16:04,100 --> 00:16:05,800 הו, אלוהים. 267 00:16:05,900 --> 00:16:08,000 ל-- אני-- אני-- לא ידעתי מה קרה. 268 00:16:08,100 --> 00:16:09,900 פשוט הייתי מחזיק את האקדח כמו-- 269 00:16:09,900 --> 00:16:13,100 ובכן, אלוהים, פשוט הניח את זה, תרצה? 270 00:16:13,100 --> 00:16:15,800 לא התכוונתי לעשות את זה. 271 00:16:15,800 --> 00:16:18,100 אני פשוט כל כך מתעצבן על כל העסק הזה. 272 00:16:18,100 --> 00:16:20,800 האקדח פשוט כבה. - ישוע הקדוש. 273 00:16:22,600 --> 00:16:24,200 דייל מת. 274 00:16:25,600 --> 00:16:28,200 ובכן, אני יכול לראות את זה לעצמי, קטנטונת. 275 00:16:28,200 --> 00:16:31,200 הו, אלוהים, לורנה, הלכת והרגת את דייל. 276 00:16:38,700 --> 00:16:40,400 בְּסֵדֶר. 277 00:16:40,400 --> 00:16:42,800 ועכשיו למשהו באמת מיוחד. 278 00:16:56,300 --> 00:16:59,200 בסדר עכשיו. 279 00:16:59,200 --> 00:17:01,700 - בסדר. - מה--? מה--? 280 00:17:01,800 --> 00:17:04,500 מה שנעשה נעשה. הכל הולך להיות 281 00:17:04,500 --> 00:17:06,500 בסדר גמור. 282 00:17:06,500 --> 00:17:08,700 אנחנו חייבים לשמור על שלנו ראשים ביחד. 283 00:17:10,600 --> 00:17:12,100 זה נחמד. 284 00:17:12,200 --> 00:17:13,700 זה הכל יותר טוב. 285 00:17:15,000 --> 00:17:18,100 עכשיו זה לא הזמן לאבד את שנינותנו. 286 00:17:18,200 --> 00:17:20,700 קיבלנו את עצמנו גופה כאן. 287 00:17:22,100 --> 00:17:24,300 מה אנחנו אמורים לעשות? 288 00:17:24,300 --> 00:17:26,200 ובכן, אני לא יודע, טייני. 289 00:17:26,200 --> 00:17:28,600 מעולם לא עסקתי עם גופה לפני. 290 00:17:28,600 --> 00:17:30,600 חשבתי שאולי, כי אתה זה שהרג אותו. 291 00:17:30,700 --> 00:17:32,700 ובכן, זו הייתה תאונה. 292 00:17:35,100 --> 00:17:38,200 יש לנו מצב מטורף על הידיים שלנו כאן, לורנה. 293 00:17:41,800 --> 00:17:43,400 הו, ישו. 294 00:17:43,400 --> 00:17:45,500 ל-- אני-- 295 00:17:45,500 --> 00:17:47,700 אני לא יכול לסבול שהוא בוהה אלי ככה. 296 00:17:47,700 --> 00:17:50,000 - האם תעשה משהו? - אני? 297 00:17:50,100 --> 00:17:52,000 אני חושב שקיבלתי משהו. 298 00:17:53,500 --> 00:17:55,000 אה... 299 00:18:02,700 --> 00:18:04,500 זה אמור לעשות את זה. 300 00:18:06,200 --> 00:18:07,200 כָּאן. 301 00:18:08,300 --> 00:18:09,900 לא. מה אתה רוצה אותי לעשות עם זה? 302 00:18:10,000 --> 00:18:11,500 שים את זה על הראש שלו, היית? 303 00:18:12,900 --> 00:18:15,600 אתה עושה את זה. אתה פשוט חכה רגע. 304 00:18:15,600 --> 00:18:17,700 אני לא סובל אותו בוהה בי ככה. 305 00:18:17,700 --> 00:18:19,900 - נו, אז למה אתה לא עושה את זה? - כי יריתי בו. 306 00:18:19,900 --> 00:18:21,500 אתה חייב לשים את התיק מעל ראשו. 307 00:18:21,600 --> 00:18:23,200 אלוהים אדירים, אפשר קצת עזרה כאן? 308 00:18:23,200 --> 00:18:25,000 האם אני חייב לעשות הכל בעצמי?! 309 00:18:40,300 --> 00:18:43,100 אוף. 310 00:18:44,200 --> 00:18:47,200 ובכן, זה קצת יותר טוב. 311 00:18:49,900 --> 00:18:51,400 לְשַׁפֵּר? 312 00:18:53,300 --> 00:18:56,700 לורנה, התיק הזה לא מסתיר את העובדה 313 00:18:56,700 --> 00:18:58,600 שיש אדם מת מתחתיו! 314 00:18:58,700 --> 00:19:00,400 אה. 315 00:19:00,400 --> 00:19:02,900 מעולם לא סיימתי תיכון או כלום. 316 00:19:02,900 --> 00:19:05,200 רק תן לי רגע לחשוב. 317 00:19:26,200 --> 00:19:28,000 מה לעזאזל אתה חושב אתה עושה? 318 00:19:28,000 --> 00:19:29,600 אני אתקשר למשטרה. 319 00:19:29,600 --> 00:19:31,700 יצאת מדעתך? 320 00:19:31,800 --> 00:19:34,600 זו הייתה תאונה. האקדח פשוט כבה. 321 00:19:34,700 --> 00:19:36,900 קטנטונת, אנחנו בטקסס. 322 00:19:37,000 --> 00:19:38,900 אין תאונות. 323 00:19:39,000 --> 00:19:41,400 יש חיים ויש מתים. 324 00:19:47,400 --> 00:19:49,400 לא התכוונת להרוג אותו. 325 00:19:49,500 --> 00:19:51,100 מי יאמין לזה? 326 00:19:51,100 --> 00:19:55,000 יש לנו איש מת קשור לכיסא ו-100,000$ חסרים. 327 00:19:55,000 --> 00:19:57,800 אנחנו ניראה ממש טוב בבית המשפט מסביר את הסיפור הזה. 328 00:19:57,800 --> 00:20:00,400 אָנוּ? למה אתה מתכוון, אנחנו? 329 00:20:00,400 --> 00:20:02,000 לא הרגתי אף אחד. 330 00:20:02,100 --> 00:20:03,600 אתה חושב שיהיה להם אכפת לפצל את השיער הזה? 331 00:20:03,600 --> 00:20:06,500 היית כאן כשזה קרה, וזה כל מה שהם צריכים לדעת 332 00:20:06,600 --> 00:20:08,700 לנעול את שנינו ממש לזמן ארוך. 333 00:20:16,800 --> 00:20:19,000 ובכן, אתה חושב שזה היה הגנה עצמית כלשהי? 334 00:20:20,700 --> 00:20:23,700 ובכן, אני לא קצין חוק או כלום, 335 00:20:23,700 --> 00:20:27,000 אבל יש לנו גבר קשור לכיסא. 336 00:20:27,000 --> 00:20:29,900 נראה שהוא לא עושה פוזות אין איום מיידי, עכשיו הוא? 337 00:20:32,600 --> 00:20:34,800 ישוע המשיח, זעיר. 338 00:20:34,800 --> 00:20:39,000 אני לא יודע כלום על שום הגנה עצמית. 339 00:20:39,000 --> 00:20:41,900 זה יכול להיות רצח מדרגה ראשונה, לכל מה שאנחנו יודעים. 340 00:20:41,900 --> 00:20:44,800 תראה, הכסף הזה נמצא כאן איפשהו. 341 00:20:44,800 --> 00:20:47,100 יש לנו חיים חדשים לגמרי לצפות לו. 342 00:20:48,200 --> 00:20:51,900 אני לא הולך לבזבז את זה לעזאזל תא, אני יכול להבטיח לך את זה. 343 00:21:04,900 --> 00:21:07,300 אתה יודע, 344 00:21:07,300 --> 00:21:10,400 אני זוכר ששמעתי סיפור מתבגר. 345 00:21:10,500 --> 00:21:12,300 איזה סיפור? 346 00:21:13,500 --> 00:21:16,200 אבא שלי עבד בשדות הנפט ביוסטון 347 00:21:16,200 --> 00:21:18,200 לפני שהוא עבר לכאן. 348 00:21:18,300 --> 00:21:20,500 ובכן, זה היה לפני זמן מה. 349 00:21:20,500 --> 00:21:23,100 הוא רק התחיל כאיש אדמה מרוחק 350 00:21:23,100 --> 00:21:25,100 כאשר אחת מהבארות הוא עבד על 351 00:21:25,200 --> 00:21:27,200 פשוט הלך והתפוצץ. 352 00:21:27,200 --> 00:21:29,400 שלושה גברים נקברו בחיים. 353 00:21:31,100 --> 00:21:34,300 הם ניסו כמו לעזאזל להוציא אותם החוצה. 354 00:21:34,300 --> 00:21:37,000 אבא אמר הוא יכל לשמוע אותם 355 00:21:37,000 --> 00:21:39,800 בוכה לעזרה שם למטה היום הראשון. 356 00:21:41,700 --> 00:21:44,200 אבל ביום השני, 357 00:21:44,200 --> 00:21:47,400 הם לא שמעו דבר ארור שמתרגש. 358 00:21:47,400 --> 00:21:49,300 הם הבינו היו חופרים אותם החוצה 359 00:21:49,400 --> 00:21:51,600 ולתת להם קבורה נכונה, נכון? 360 00:21:53,800 --> 00:21:56,000 אבל כשהם הגיע אליהם, 361 00:21:56,000 --> 00:21:59,300 לא נשאר הרבה לעשות איתו משהו כמו שצריך. 362 00:21:59,300 --> 00:22:01,100 מה קרה? 363 00:22:03,500 --> 00:22:05,300 באגים. 364 00:22:06,900 --> 00:22:08,600 באגים? 365 00:22:08,600 --> 00:22:11,600 אותם חרקים של טקסס סיים הגיע אליהם. 366 00:22:12,700 --> 00:22:14,200 בלי צחוק. 367 00:22:15,200 --> 00:22:16,800 אה, כן. 368 00:22:16,900 --> 00:22:19,800 חרקים מטקסס יכולים לאכול ישר דרך פחית מתכת 369 00:22:19,800 --> 00:22:22,400 אם יש משהו טעים להיכנס פנימה ב. 370 00:22:22,500 --> 00:22:24,900 יש להם לסתות כמו מכסחות דשא. 371 00:22:25,000 --> 00:22:28,600 הם פשוט קמו ועזבו שום דבר מאחור. 372 00:22:28,600 --> 00:22:30,800 אף פעם לא ידעתי באגים יכולים לעשות את זה. 373 00:22:32,000 --> 00:22:35,400 כזה הוא הפליאה-s של הטבע, קטנטונת. 374 00:22:39,900 --> 00:22:41,200 אז אתה חושב... 375 00:22:41,200 --> 00:22:43,200 אני חושב. 376 00:22:43,300 --> 00:22:46,900 מה אם היינו קוברים את דייל שם בחוץ כמו אסדות נפט? 377 00:22:46,900 --> 00:22:48,600 - תמשיך. - רוב הסיכויים, 378 00:22:48,600 --> 00:22:51,400 אף אחד לעולם לא ימצא אותו בכל צורה מוכרת. 379 00:22:51,400 --> 00:22:54,900 זאת אומרת, זה מתיחה גדולה של מדבר שם בחוץ. 380 00:22:54,900 --> 00:22:57,600 מלא מכל הסוגים של יצורים טורפים. 381 00:22:57,600 --> 00:23:00,700 יָמִינָה. אדמה לאדמה, אבק עד אבק וכל זה. 382 00:23:00,700 --> 00:23:02,700 זה לא רעיון רע. - מממממ. 383 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 אבל זה יצטרך לחכות. 384 00:23:04,800 --> 00:23:06,000 מַדוּעַ? 385 00:23:06,000 --> 00:23:08,100 כי אנחנו חייבים למצוא אותנו את הכסף הזה. 386 00:23:08,100 --> 00:23:10,700 ואני מניח שאין לנו הרבה זמן. 387 00:23:19,400 --> 00:23:22,500 ♪ ממ-הממ, אהבה מתמשכת ♪ 388 00:23:22,600 --> 00:23:25,700 ♪ טוב, טוב, לא אתן לי להיות ♪ 389 00:23:25,700 --> 00:23:29,400 ♪ ממ-הממ, אהבה מתמשכת... ♪ 390 00:23:29,400 --> 00:23:31,000 תשמרי על עצמך. 391 00:23:31,000 --> 00:23:32,500 דייל פחד מחולדות. 392 00:23:32,600 --> 00:23:34,900 יש מלכודות עכברים בכל המקום הארור הזה. 393 00:23:34,900 --> 00:23:36,600 ♪ אהבה מתמשכת ♪ 394 00:23:36,700 --> 00:23:39,200 ♪ פשוט לא נותן לי להיות ♪ 395 00:23:39,200 --> 00:23:42,700 ♪ ובכן, מותק שלי, היא נעלמה, אבל האהבה שלי נמשכת ♪ 396 00:23:42,800 --> 00:23:45,800 ♪ ועוד ועוד ועוד ועוד ♪ 397 00:23:46,800 --> 00:23:50,000 ♪ אהבה משתהה-מתמשכת ♪ 398 00:23:50,100 --> 00:23:53,100 ♪ פשוט לא נותן לי להיות ♪ 399 00:23:53,100 --> 00:23:56,500 ♪ ובכן, מותק שלי, היא נעלמה, אבל האהבה שלי נמשכת ♪ 400 00:23:56,500 --> 00:23:59,100 ♪ ועוד ועוד ועוד ועוד ♪ 401 00:24:00,100 --> 00:24:03,700 ♪ גבוה הרים ורחב מדבר ♪ 402 00:24:03,700 --> 00:24:06,900 ♪ לאן אני יכול לרוץ, מותק, איפה אני יכול להתחבא ♪ 403 00:24:07,000 --> 00:24:10,500 ♪ אהבה לתינוק שלי לא יתנהג ♪ 404 00:24:10,600 --> 00:24:13,800 ♪ אני מניח שזה יעקוב אחריי לקבר שלי ♪ 405 00:24:13,900 --> 00:24:17,100 ♪ אהבה משתהה-מתמשכת ♪ 406 00:24:17,100 --> 00:24:20,100 ♪ פשוט לא נותן לי להיות ♪ 407 00:24:20,200 --> 00:24:22,200 ♪ ובכן, מותק שלי, היא נעלמה ♪ 408 00:24:22,200 --> 00:24:25,600 ♪ אבל אהובתי משתהה עוד ועוד ♪ 409 00:24:25,700 --> 00:24:27,800 ♪ משתהה עוד ועוד. ♪ 410 00:24:27,900 --> 00:24:30,900 - מקווה שיהיה לך טוב... אין שם כלום מלבד מלכודות עכברים. 411 00:24:30,900 --> 00:24:32,000 תמשיך לחפש. 412 00:24:32,000 --> 00:24:35,800 ועכשיו מנגינה מעולה כדי להפוך את היום שלך אפילו טוב יותר. 413 00:24:35,900 --> 00:24:38,200 איך אתה כל כך בטוח הכסף בכלל כאן? 414 00:24:38,200 --> 00:24:40,800 כי אני מכיר את דייל. הכסף כאן. אני בטוח בזה. 415 00:24:42,900 --> 00:24:46,800 $100,000. 416 00:24:48,300 --> 00:24:51,300 אני אפילו לא יכול לדמיין איך זה עשוי להיראות. 417 00:24:52,300 --> 00:24:55,200 כן, זה יותר כסף מהעיר הזאת ראיתי אי פעם, זה בטוח. 418 00:24:55,200 --> 00:24:58,200 אתה אי פעם חושב על מה היית עושה עם כסף כזה? 419 00:24:58,200 --> 00:25:00,400 הייתי מוציא מהמקום הזה לעזאזל, עבור אחד. 420 00:25:04,300 --> 00:25:06,100 בכל מקום שאי פעם חשבת על ללכת? 421 00:25:07,100 --> 00:25:09,300 אף פעם לא באמת חשבתי על זה. 422 00:25:10,300 --> 00:25:13,500 אני מניח שהבנתי אף פעם לא באמת אצא מכאן. 423 00:25:13,600 --> 00:25:17,100 לצאת מהעיר הזאת זה כל מה שאני חושב עליו. 424 00:25:19,900 --> 00:25:22,800 אתה יודע, אני שומע אודסה יכולה להיות ממש נחמדה 425 00:25:22,800 --> 00:25:25,600 אם אתה יודע את הדרך שלך. 426 00:25:25,600 --> 00:25:27,200 הממ. 427 00:25:42,200 --> 00:25:44,900 נשמע שיש לנו חברה. 428 00:25:51,800 --> 00:25:54,700 חרא, קטנטונת. זה החוק. 429 00:25:54,700 --> 00:25:57,500 איך הם הגיעו לכאן כל כך מהר? 430 00:25:57,500 --> 00:25:59,300 הו, מי עוד מלבד דייל יחזיק בנק 431 00:25:59,300 --> 00:26:01,200 ולהסתתר בבית שלהם עם כל הראיות. 432 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 אמרתי לך שזה סתם עניין של זמן 433 00:26:03,400 --> 00:26:06,000 לפני שהם חשדו הייתי נשוי לטיפש בתום לב. 434 00:26:06,000 --> 00:26:07,800 מה אנחנו הולכים לעשות? 435 00:26:09,700 --> 00:26:11,400 לְחַרְבֵּן. 436 00:26:11,400 --> 00:26:14,200 קדימה, ככה. רק אתה לוחץ ואני מושך. 437 00:26:14,200 --> 00:26:15,900 קדימה עכשיו. 438 00:26:16,000 --> 00:26:17,100 הו, אלוהים. 439 00:26:17,200 --> 00:26:19,200 לִדחוֹף. 440 00:26:19,300 --> 00:26:21,500 הו, הבנת. הו, אלוהים. 441 00:26:21,600 --> 00:26:22,900 זה טוב. בְּסֵדֶר. 442 00:26:22,900 --> 00:26:25,500 לא ידעתי שהם התפרקו כל כך מהר. 443 00:26:25,500 --> 00:26:27,600 אוף. בְּסֵדֶר. 444 00:26:27,600 --> 00:26:30,100 תנקה את זה קצת. - בסדר. 445 00:26:32,300 --> 00:26:34,000 אוי, בחיי. לְהִזדַרֵז. 446 00:26:38,200 --> 00:26:40,200 איך אני נראה? 447 00:26:41,600 --> 00:26:44,000 - דם. - הו, אלוהים. 448 00:26:51,100 --> 00:26:52,600 לְחַרְבֵּן. 449 00:26:59,900 --> 00:27:01,700 בוקר טוב, שריף קולי. 450 00:27:01,700 --> 00:27:03,700 בוקר טוב, לורנה. 451 00:27:03,700 --> 00:27:05,000 מה אני יכול לעשות בשבילך? 452 00:27:05,000 --> 00:27:07,800 נראה כאילו אתם סובלים מעצמכם אירוע קטן. 453 00:27:07,800 --> 00:27:09,900 אין אירוע, שריף. 454 00:27:09,900 --> 00:27:11,700 סתם חבר טוב שלי עצר ליד 455 00:27:11,700 --> 00:27:13,300 לבקר קצת. 456 00:27:13,300 --> 00:27:16,300 אה. אכפת לך אם אשאל מה האירוע המיוחד 457 00:27:16,300 --> 00:27:18,600 שני חברים לא צריכים אירוע מיוחד 458 00:27:18,600 --> 00:27:21,700 לשתף צ'אט קטן וקצת לימונדה ביתית. 459 00:27:21,700 --> 00:27:25,100 בפעם האחרונה שבדקתי, אחווה לא נוגדת את החוק. 460 00:27:26,200 --> 00:27:29,500 האם יש משהו אני יכול לעזור לך היום, שריף? 461 00:27:29,600 --> 00:27:31,600 כן, האם דייל בסביבה? 462 00:27:31,600 --> 00:27:33,700 לא. דייל בחוץ. 463 00:27:33,700 --> 00:27:35,300 האם זה נכון? 464 00:27:35,400 --> 00:27:37,900 אני די בטוח שזה שלו סטיישן ממש כאן. 465 00:27:38,000 --> 00:27:40,100 ובכן, הוא לא נהג המכונית שלו היום. 466 00:27:40,100 --> 00:27:42,700 למען האמת, דייל החליט 467 00:27:42,700 --> 00:27:45,600 לצאת לטיול קטן לנקות את דעתו. 468 00:27:45,600 --> 00:27:47,900 קצת חם לטיול, לא? 469 00:27:47,900 --> 00:27:50,200 אתה מכיר את דייל, שריף. 470 00:27:50,200 --> 00:27:52,500 הוא אוהב לעשות כרצונו. 471 00:27:52,600 --> 00:27:55,300 מה אתה צריך לראות בעלי היקר על? 472 00:27:55,300 --> 00:27:58,900 אולי שמעת על זה עצירות במחוז אדום? 473 00:27:59,000 --> 00:28:00,600 ממ, השוד הגדול? 474 00:28:00,700 --> 00:28:02,900 האחד. 475 00:28:02,900 --> 00:28:04,400 זה בכל החדשות. 476 00:28:04,400 --> 00:28:06,700 הדבר הראשון שעלה לי בראש כששמעתי על זה 477 00:28:06,700 --> 00:28:08,700 שילם לדייל כאן ביקור-- 478 00:28:08,800 --> 00:28:13,300 אתה יודע, עם הבוטה שלו נטייה לגניבה. 479 00:28:13,300 --> 00:28:15,800 אתה נובח העץ הלא נכון, שריף. 480 00:28:15,900 --> 00:28:18,500 דייל נטש מזמן דרכיו הפליליות 481 00:28:18,500 --> 00:28:22,500 לעולם המשמח של מכירות ארונות מודולריים. 482 00:28:22,500 --> 00:28:24,300 כן, אז שמעתי. 483 00:28:24,300 --> 00:28:26,500 ואיך הדברים למטה ב-Gale and Sons? 484 00:28:26,600 --> 00:28:29,600 ובכן, העסק היה קצת לאט, 485 00:28:29,700 --> 00:28:31,400 למען האמת, 486 00:28:31,400 --> 00:28:34,500 לא הרבה ביקוש עבור ארונות מודולריים לאחרונה. 487 00:28:34,500 --> 00:28:37,300 על הלימונדה הזו- 488 00:28:37,300 --> 00:28:39,300 אני בהחלט יכול להשתמש בכוס. 489 00:28:39,400 --> 00:28:41,800 לא ממש זמן טוב, שריף. 490 00:28:41,800 --> 00:28:44,300 יש לנו קצת של יום בנות. 491 00:28:44,300 --> 00:28:47,000 לא רוצה לקלקל את זה על ידי מגורים 492 00:28:47,000 --> 00:28:49,600 על העבריין העבר של דייל עבירות. 493 00:28:51,200 --> 00:28:54,400 זה לא ייקח הרבה זמן. אני פשוט לשתות לעצמי כוס לימונדה, 494 00:28:54,400 --> 00:28:56,400 להציץ קצת מסביב. 495 00:28:56,400 --> 00:28:59,300 שריף קולי, אם אין משהו שלמדתי 496 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 מעברו של דייל שורט עם החוק, 497 00:29:01,300 --> 00:29:05,100 זה שאתה צריך את עצמך סוג של נסיבות דחופות 498 00:29:05,100 --> 00:29:07,900 להיכנס לחצרים שלי ללא צו. 499 00:29:07,900 --> 00:29:10,200 ולמיטב ידיעתי, אני לא רואה אף אחד. 500 00:29:10,300 --> 00:29:13,100 טוב עכשיו, אני מניח אני אהיה בלחץ קשה 501 00:29:13,100 --> 00:29:15,400 להשיג את עצמי אז צו חיפוש. 502 00:29:15,400 --> 00:29:18,500 שמעתי שהשופט וואלאס אוהב ללכת לצוד בתקופה זו של השנה. 503 00:29:19,500 --> 00:29:20,700 אתה מכיר את השופט וואלאס? 504 00:29:20,700 --> 00:29:23,500 ביליתי יותר זמן עם האיש הזה מאשר בעלי שלי 505 00:29:23,500 --> 00:29:26,600 במהלך כל ההופעות בבית המשפט לפני כמה שנים-- 506 00:29:26,700 --> 00:29:29,000 איש משובח 507 00:29:29,000 --> 00:29:31,200 עם אהבה אמיתית לחיק הטבע. 508 00:29:31,200 --> 00:29:34,900 בעלה השלישי של אמא יוצא לציד איתו לפעמים במחוז לאמאר. 509 00:29:34,900 --> 00:29:36,900 באמת קיבלת את הלב 510 00:29:36,900 --> 00:29:39,300 לקצר מסע הציד של השופט 511 00:29:39,300 --> 00:29:40,900 רק כדי לקבל את הצו הזה? 512 00:29:41,000 --> 00:29:44,300 השופט וואלאס יצטרך להסתפק. 513 00:29:44,300 --> 00:29:46,100 טוב אז, 514 00:29:46,100 --> 00:29:49,600 אני מניח שתבקר שוב ברגע שתקבל את הצו שלך. 515 00:29:50,500 --> 00:29:54,900 אני רק אחכה כאן עד אני מקבל את צו החיפוש הזה בידיים שלי. 516 00:30:06,600 --> 00:30:08,400 אה. 517 00:30:25,100 --> 00:30:26,600 מה לעזאזל הוא עושה? 518 00:30:42,600 --> 00:30:45,600 עוד מעט תסתדר עם כל זה, בחור זקן. 519 00:30:47,200 --> 00:30:49,100 כן, אתה תעשה זאת. 520 00:31:07,900 --> 00:31:10,100 אנחנו חייבים לשמור הראש שלנו ישר. 521 00:31:10,200 --> 00:31:11,900 אין לנו הרבה זמן. 522 00:31:11,900 --> 00:31:15,200 כמה זמן אתה חושב לפני שיקבלו לו את הצו הזה? 523 00:31:15,200 --> 00:31:17,800 ובכן, אני לא יודע. יום, כמה שעות. 524 00:31:17,900 --> 00:31:21,100 מה שאני כן יודע זה שדייל לא יכול להיות כאן כשהוא חוזר. 525 00:31:21,100 --> 00:31:23,400 ובכן, בוא פשוט נקבור אותו איפשהו ותן לחרקים לעלות עליו. 526 00:31:23,500 --> 00:31:26,100 - המשיח הקדוש, זעיר. - מה? 527 00:31:26,100 --> 00:31:28,100 ובכן, הנסיבות השתנו. 528 00:31:28,200 --> 00:31:31,200 זו הייתה תוכנית טובה לפני כן, אבל זו לא תוכנית טובה עכשיו. 529 00:31:31,300 --> 00:31:34,200 יש לנו שריף בחוץ 530 00:31:34,200 --> 00:31:35,900 מי צופה בנו בזמן שאנחנו מדברים. 531 00:31:35,900 --> 00:31:40,200 מה אנחנו אמורים לעשות, פשוט ואלס גופה ממש מתחת לאפו? 532 00:31:40,300 --> 00:31:41,800 אתה צודק. 533 00:31:41,900 --> 00:31:45,000 אתה צודק. המצב התעבה ממש. 534 00:31:48,300 --> 00:31:50,000 בואו פשוט נרוץ בשביל זה. 535 00:31:51,000 --> 00:31:53,400 בואו פשוט ניכנס למכונית, לנהוג כמו לעזאזל 536 00:31:53,500 --> 00:31:55,800 לפני מישהו מגלה משהו. 537 00:31:55,900 --> 00:31:57,600 האם אתה מחוץ שלך מוח קטן? 538 00:31:57,600 --> 00:31:59,900 כמה זמן אתה חושב 539 00:31:59,900 --> 00:32:02,200 לפני שהם משיגים אותנו? 540 00:32:02,200 --> 00:32:06,800 הכל בסדר ויפה אם אתה ער עבור אחד מהם מרדפי מכוניות במהירות גבוהה, 541 00:32:06,800 --> 00:32:10,100 אבל אני למשל לא בעניין לנסות לברוח 542 00:32:10,100 --> 00:32:13,900 צבא של מכוניות משטרה בפייסר המוזנח שלך. 543 00:32:13,900 --> 00:32:15,900 הדבר הארור צריך שידור חדש לגמרי. 544 00:32:16,000 --> 00:32:17,700 התכוונתי לקחת את זה למכונאי ו-- 545 00:32:17,700 --> 00:32:19,400 הו, למען השם, קטנטונת! 546 00:32:19,500 --> 00:32:22,300 עכשיו זה לא הזמן לדבר עליו ללא תחזוקת רכב. 547 00:32:22,300 --> 00:32:24,600 רק ניסיתי להיות מועיל, לורנה. 548 00:32:24,600 --> 00:32:26,300 ובכן, אין צורך להיות עוין. 549 00:32:26,300 --> 00:32:29,200 אנחנו רק צריכים למצוא את עצמנו פתרון הגיוני כאן. 550 00:32:29,200 --> 00:32:32,000 ובכן, מה אתה מציע? 551 00:32:34,600 --> 00:32:36,100 הממ. 552 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 תגידי שהצלחנו 553 00:32:49,000 --> 00:32:51,400 להעלים את דייל 554 00:32:51,500 --> 00:32:54,100 בלי כל כך כמו פעם עוזבים את הבית? 555 00:32:55,400 --> 00:32:58,000 כשקולי יחזור לכאן עם הצו שלו, 556 00:32:58,000 --> 00:33:01,600 הוא מסתובב והוא לא מוצא כלום- 557 00:33:02,800 --> 00:33:05,500 אין דייל, אין כסף- 558 00:33:05,500 --> 00:33:07,600 מה הוא יחשוב 559 00:33:07,600 --> 00:33:09,700 תמשיך. 560 00:33:09,700 --> 00:33:12,100 הוא יחשוב 561 00:33:12,100 --> 00:33:14,500 שדייל טוב ואיננו... 562 00:33:15,800 --> 00:33:19,600 לקח איתו את הכסף, משאירה את לורנה המסכנה מאחור. 563 00:33:19,600 --> 00:33:21,800 הנחה הגיונית לחלוטין, מכיר את דייל. 564 00:33:21,900 --> 00:33:25,500 קולי היה שם בחוץ לרדוף אחרי גבר שלא קיים. 565 00:33:26,800 --> 00:33:30,200 זה ייקח אותו זמן רב 566 00:33:30,200 --> 00:33:33,000 לפניו מגלה משהו, 567 00:33:33,000 --> 00:33:34,500 אם אי פעם יעשה זאת. 568 00:33:34,500 --> 00:33:36,300 בינתיים... 569 00:33:36,300 --> 00:33:38,300 בינתיים, אנחנו מוצאים את הכסף הזה 570 00:33:38,400 --> 00:33:40,900 וברגע שהם תסתכל לכיוון השני... 571 00:33:40,900 --> 00:33:45,600 אנחנו רצים כמו לעזאזל ופשוט קונים את עצמנו חיים חדשים לגמרי. 572 00:33:45,600 --> 00:33:47,500 אתה תופס די מהר. 573 00:33:47,500 --> 00:33:49,300 אני אוהב לאן אתה הולך עם זה. 574 00:33:49,300 --> 00:33:51,400 - אבל-- - אבל? 575 00:33:53,300 --> 00:33:56,700 לעזאזל, לורנה, איך אנחנו גורמים לדייל להיעלם? 576 00:34:00,200 --> 00:34:02,400 שיש את החמוץ. 577 00:34:15,700 --> 00:34:17,800 אני חושב שאני פשוט מצא דרך. 578 00:34:19,400 --> 00:34:22,500 - איך? אתה לא תאהב את זה, טייני. 579 00:34:22,500 --> 00:34:24,100 נסה אותי. 580 00:34:24,100 --> 00:34:26,000 הו, אתה לא הולך אוהב את זה קצת. 581 00:34:26,000 --> 00:34:28,700 לורנה, אם יש לך דרך מתוך הדבק הזה, 582 00:34:28,800 --> 00:34:30,900 אני אעריך אתה נותן לי להיכנס לזה. 583 00:34:32,300 --> 00:34:34,800 ובכן, 584 00:34:34,800 --> 00:34:36,600 אתה יודע איך אני אוהב את עצמי 585 00:34:36,700 --> 00:34:39,800 עקרת בית די יעילה כשמתעורר הצורך? 586 00:34:39,900 --> 00:34:43,100 חג ההודיה האחרון, האנשים של דייל תכננו 587 00:34:43,100 --> 00:34:45,300 להתקדם למחוז פארוול 588 00:34:45,300 --> 00:34:48,800 עבור מזנון מיוחד של $6.99 במוטל רוז אוף טקסס. 589 00:34:49,800 --> 00:34:54,000 הם מגיעים עד אודסה כשהם נפגעו מסופת אבק. 590 00:34:54,000 --> 00:34:57,100 סיירת הכביש המהיר סגר את כל הכבישים. 591 00:34:57,100 --> 00:35:00,800 הם אמרו שהפרות מתקיימות נקטף נקי מהשדות 592 00:35:00,900 --> 00:35:03,500 ועף באוויר כמו שחורים זקנים קטנים. 593 00:35:03,600 --> 00:35:05,800 זו הייתה סערה מטורפת. 594 00:35:05,800 --> 00:35:08,200 אז ברגע האחרון 595 00:35:08,200 --> 00:35:11,700 הם מחליטים שיש להם ארוחת חג ההודיה איתנו. 596 00:35:11,700 --> 00:35:15,000 לחלק מהאנשים יש אין נימוסים לדבר עליהם. 597 00:35:15,000 --> 00:35:17,000 בבקשה, זה משפחתו של דייל בשבילך. 598 00:35:17,100 --> 00:35:20,300 ואתה יודע איך אמא שלו יכולה לקבל. 599 00:35:20,400 --> 00:35:22,800 האישה הזו - כל מה שהיא אי פעם עושה מבקר אותי. 600 00:35:22,800 --> 00:35:25,600 אז... 601 00:35:26,800 --> 00:35:29,900 היו לי רק כמה שעות לקרצף את המקום הזה נקי, 602 00:35:30,000 --> 00:35:32,000 להיפטר מכל הבלגן. 603 00:35:32,000 --> 00:35:36,200 זאת אומרת, זו לא הייתה רוז מטקסס מפוארת מוטל או כלום, 604 00:35:36,200 --> 00:35:38,600 אבל לעזאזל, ניקיתי את הבית 605 00:35:38,700 --> 00:35:41,000 והיה לי תרנגול הודו במשקל 70 קילו עם כל התיקונים 606 00:35:41,100 --> 00:35:44,000 על השולחן עד השעה 9:00. 607 00:35:44,000 --> 00:35:46,600 עכשיו 608 00:35:46,600 --> 00:35:51,300 לאישה יש מספר של הכלים העומדים לרשותה 609 00:35:51,400 --> 00:35:54,300 להשיג דברים מרובע תוך זמן קצר. 610 00:35:58,400 --> 00:36:00,900 קח את החשמל הזה סכין גילוף, למשל, 611 00:36:00,900 --> 00:36:03,900 עם ידית ארגונומית לתמרון קל 612 00:36:03,900 --> 00:36:07,100 ו-12 אינץ' להב מנירוסטה 613 00:36:07,200 --> 00:36:09,400 לחתוך דרך העצמות הקשות ביותר. 614 00:36:11,600 --> 00:36:14,300 אני לא יכול לדמיין את עצמות ההודו הזה להיות קשוחים יותר 615 00:36:14,400 --> 00:36:16,600 מאשר ציפור במשקל 70 קילו. 616 00:36:16,700 --> 00:36:20,100 כלומר, לאיש לא היה עמוד שדרה, למען השם. 617 00:36:23,800 --> 00:36:26,100 אתה לא מציע... 618 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 זה בדיוק מה שאני מציע. 619 00:36:31,600 --> 00:36:33,600 אתה חושב על לחתוך את דייל? 620 00:36:33,700 --> 00:36:38,100 ובכן, אף פעם לא לקחתי אין שיעור מדעים או כלום, 621 00:36:38,200 --> 00:36:40,900 אבל אני חושב שהקטנה יותר החתיכות, 622 00:36:40,900 --> 00:36:43,200 ככל שיהיה קל יותר להיפטר מהם. 623 00:36:46,200 --> 00:36:48,200 עם סכין הודו? 624 00:36:48,200 --> 00:36:51,500 ובכן, טייני, אם לא היינו קצת ממהר, 625 00:36:51,500 --> 00:36:54,500 הייתי רוצה לעשות דברים עם קצת יותר עדינות. 626 00:36:54,500 --> 00:36:57,400 אבל אנחנו עוסקים מגבלות זמן כאן. 627 00:37:00,800 --> 00:37:03,500 תראה, 628 00:37:03,500 --> 00:37:05,900 נשיג את דייל 629 00:37:05,900 --> 00:37:08,800 טוב ונעלם בהרף עין, 630 00:37:08,800 --> 00:37:13,100 לא משאיר ממנו זכר, 631 00:37:13,100 --> 00:37:15,100 כאילו האיש מעולם לא היה קיים. 632 00:37:20,600 --> 00:37:22,900 האם אתה מודע 633 00:37:22,900 --> 00:37:26,900 זו רק שפריץ של מסיר חלודה 634 00:37:26,900 --> 00:37:29,200 יכול לאכול דרך כמעט כל דבר? 635 00:37:30,900 --> 00:37:33,500 ממ-ממ. ממ-ממ. 636 00:37:33,500 --> 00:37:37,000 ובכן, אתה יכול לחשוב על דרך אחרת לעבור את הבלגן הזה? אני לא יכול. 637 00:37:37,000 --> 00:37:38,900 ובכן, לעזאזל, לורנה, הוא בעלך. 638 00:37:38,900 --> 00:37:40,700 אם אתה רוצה לחתוך אותו, זה בסדר מבחינתי. 639 00:37:40,700 --> 00:37:43,000 אבל אני לא חותך אף גבר לחתיכות קטנות. 640 00:37:44,000 --> 00:37:45,800 אני מניח שהאדון הטוב 641 00:37:45,900 --> 00:37:48,000 רוצה שאטפל של פחית התולעים הזו בעצמי. 642 00:37:48,000 --> 00:37:50,200 אני באמת חושב שהוא יעשה זאת. 643 00:37:50,200 --> 00:37:51,600 מצד שני, 644 00:37:51,600 --> 00:37:53,600 אני לא חושב שהאדון הטוב יהיה אכפת יותר מדי 645 00:37:53,600 --> 00:37:57,600 אם אבקש מהחבר הכי טוב שלי לעזור לי כאן, בשל הנסיבות. 646 00:37:57,600 --> 00:37:59,700 למען השם, לורנה, 647 00:37:59,700 --> 00:38:02,400 אני לא חותך אף גבר לחתיכות קטנות. 648 00:38:07,500 --> 00:38:10,700 האיש בהחלט אהב זוג מגפיים חדים. 649 00:38:12,900 --> 00:38:15,200 הוא ידע איך ללבוש אותם גם. 650 00:38:29,600 --> 00:38:31,400 הו, אלוהים. 651 00:38:31,400 --> 00:38:33,700 הו, אלוהים. הו, אלוהים, קטנטונת, אני לא יכול לעשות את זה. 652 00:38:33,700 --> 00:38:36,400 - אתה מה? - אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול לעשות את זה, קטנטונת. 653 00:38:36,400 --> 00:38:38,600 אהבתי את האיש. 654 00:38:38,600 --> 00:38:40,300 אני יודע שהוא היה בן זונה לפעמים, 655 00:38:40,300 --> 00:38:42,000 אבל אני נשבע באלוהים אהבתי אותו. 656 00:38:42,100 --> 00:38:44,400 אל תתייחס אליי עכשיו, לורנה. 657 00:38:44,400 --> 00:38:48,300 הו, אלוהים, איך יכולתי ללכת ועשה דבר כזה נורא? 658 00:38:48,300 --> 00:38:50,300 הוא השיג לי ורדים לפעמים. - לורנה. 659 00:38:50,300 --> 00:38:52,600 הוא היה מביא אותם. והוא יכול להיות כל כך מתוק. 660 00:38:52,600 --> 00:38:54,800 לורנה, פשוט תמשכי את עצמך ביחד עכשיו, מותק. 661 00:38:54,800 --> 00:38:57,400 - מה עשיתי? פשוט תתרכז, לורנה. 662 00:38:57,400 --> 00:38:59,700 פשוט תחבר אותו. 663 00:38:59,700 --> 00:39:02,400 עכשיו זה לא הזמן להעלות זיכרונות. יש לנו עבודה לעשות. 664 00:39:02,500 --> 00:39:04,500 הו, ישוע המשיח. אני כל כך מצטער. 665 00:39:04,500 --> 00:39:06,700 הו, אלוהים, יכול אי פעם סולחת לי? 666 00:39:08,200 --> 00:39:10,600 אה, למען פיט. 667 00:39:10,700 --> 00:39:13,100 הו, אלוהים. 668 00:39:13,100 --> 00:39:15,600 הוא היה כל כך מתוק. 669 00:39:15,600 --> 00:39:16,900 הו, אלוהים. 670 00:39:16,900 --> 00:39:19,700 לעזאזל, לורנה, תפסיק עם ההתבכיינות הזאת! 671 00:39:19,700 --> 00:39:21,700 עכשיו אם לא ננקה את זה ממהר, 672 00:39:21,800 --> 00:39:23,500 אנחנו הולכים להיכנס כל מיני צרות. 673 00:39:23,600 --> 00:39:25,500 הוא התקשר אליי הוורד הצהוב הקטן שלו. 674 00:39:25,500 --> 00:39:27,800 ואני הייתי המתוקה שלו שושנה מדברית. 675 00:39:29,800 --> 00:39:32,700 ואני הכי אהבתי אותו. באמת עשיתי זאת. הו, אלוהים. 676 00:39:32,700 --> 00:39:34,300 רק תן לי את הסכין. 677 00:39:34,400 --> 00:39:36,700 הוא היה כל כך נחמד אליי כשהוא לא היה חרא. 678 00:39:36,700 --> 00:39:38,800 הו, אלוהים. 679 00:39:38,800 --> 00:39:40,800 זמן טוב לעזאזל יש לנו, הא? 680 00:39:40,800 --> 00:39:43,300 דייל, אתה יכול אי פעם לסלוח לי? אנא סלח לי. 681 00:39:43,400 --> 00:39:45,700 הו, אלוהים. 682 00:39:52,500 --> 00:39:55,600 טוב, תחמיא לי את התחת ותקרא לי ביסקוויט. 683 00:39:55,600 --> 00:39:59,200 איפה למדת איך לעבוד מכשיר אלקטרוני כזה? 684 00:39:59,200 --> 00:40:01,600 שיעור חנות. 685 00:40:01,700 --> 00:40:04,300 - שיעור חנות? - כן. 686 00:40:04,300 --> 00:40:06,400 זכור את יולי האחרון 687 00:40:06,400 --> 00:40:08,800 כשפיטרו אותי מהעבודה? 688 00:40:08,800 --> 00:40:12,200 לא היה לי מה לעשות אבל לשבת מול מאוורר שבור 689 00:40:12,200 --> 00:40:14,400 ולשתות פרוע טורקיה כל היום. 690 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 הלכתי ולקחתי שיעור חנות. 691 00:40:19,700 --> 00:40:22,900 מה לעזאזל הלכת ולקחת שיעור חנות בשביל? 692 00:40:26,700 --> 00:40:29,800 אני מניח שתמיד די אהבתי לחתוך דברים. 693 00:40:29,800 --> 00:40:32,200 כנראה שכן. 694 00:41:33,200 --> 00:41:35,000 עכשיו מה? 695 00:41:35,000 --> 00:41:38,300 בלנדר הכתר, דגם 15D, 696 00:41:38,300 --> 00:41:41,000 יטחון בקלות קרח ללא שחיקה 697 00:41:41,000 --> 00:41:42,900 באמצעות מהפכן 698 00:41:43,000 --> 00:41:46,300 מרווח קבוע טכניקת פעימות. 699 00:41:47,300 --> 00:41:48,600 נכון. 700 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 היית מסתכל על זה? 701 00:41:56,700 --> 00:41:58,200 הא. 702 00:41:59,400 --> 00:42:02,400 האם זה אמור להיות להסתובב ככה? 703 00:42:03,400 --> 00:42:05,600 - אה. - הו, אלוהים. 704 00:42:05,600 --> 00:42:07,200 הו, אלוהים. 705 00:42:07,200 --> 00:42:08,700 - אה. תפסיק עם זה. 706 00:42:08,700 --> 00:42:09,700 אוי, בחיי. 707 00:42:09,700 --> 00:42:12,900 הו, ישוע המשיח, תסתכל על התקרה שלי 708 00:42:13,000 --> 00:42:14,900 הו, ישוע המשיח. 709 00:42:26,900 --> 00:42:32,500 ♪ תגיד לי שאתה אוהב אותי ♪ 710 00:42:32,500 --> 00:42:38,400 ♪ עד קץ הימים ♪ 711 00:42:38,400 --> 00:42:42,900 ♪ תגיד לי שהאהבה שלך היא שלי ♪ 712 00:42:42,900 --> 00:42:45,300 ♪ ספר לי שקרים ♪ 713 00:42:45,300 --> 00:42:49,900 ♪ ספר לי שקרים ♪ 714 00:42:49,900 --> 00:42:55,700 ♪ תגיד לי שאתה רוצה אותי ♪ 715 00:42:55,700 --> 00:42:59,100 ♪ לנצח ויום... ♪ 716 00:43:01,700 --> 00:43:05,200 ♪ זה כל מה שיש לך להגיד ♪ 717 00:43:05,300 --> 00:43:10,400 ♪ ספר לי שקרים ♪ 718 00:43:12,400 --> 00:43:15,100 ♪ הטיפש שבפנים ♪ 719 00:43:15,100 --> 00:43:18,100 ♪ יאמין לשקר ♪ 720 00:43:18,200 --> 00:43:23,600 ♪ הלב שלי יודע שזה לא נכון ♪ 721 00:43:23,600 --> 00:43:26,600 ♪ אבל הטיפש הבודד הזה ♪ 722 00:43:26,600 --> 00:43:29,500 ♪ יטעה את הלב ♪ 723 00:43:29,600 --> 00:43:34,300 ♪ לבלות לילה אחד איתך... ♪ 724 00:43:36,300 --> 00:43:41,900 ♪ תגיד לי שאתה צריך אותי ♪ 725 00:43:41,900 --> 00:43:45,500 ♪ יותר ממה שאני צריך אותך ♪ 726 00:43:47,800 --> 00:43:52,100 ♪ תגרום לי להאמין שזה נכון ♪ 727 00:43:52,100 --> 00:43:57,500 ♪ ספר לי שקרים... ♪ 728 00:44:12,300 --> 00:44:14,300 ובכן, אני אהיה ארור. 729 00:44:14,300 --> 00:44:16,700 אני אחרי דייל כדי לתקן את הדבר הזה במשך חודשים. 730 00:44:16,700 --> 00:44:19,500 אני לא מאמין הוא בעצם עשה את זה. 731 00:44:21,800 --> 00:44:24,200 בדיוק כמו דייל לעזוב דברים בחצי הדרך. 732 00:44:26,300 --> 00:44:29,400 האם הוא לא מכיר אישה צריך את המכשירים שלה 733 00:44:29,400 --> 00:44:31,600 במצב תקין? 734 00:44:31,600 --> 00:44:33,200 לְחַרְבֵּן. 735 00:44:33,200 --> 00:44:35,800 ♪ אני אשתמש בשקרים שלך ♪ 736 00:44:35,900 --> 00:44:38,800 ♪ כתחפושת של שוטה ♪ 737 00:44:38,900 --> 00:44:41,600 ♪ ולבי לעולם לא... ♪ 738 00:44:41,600 --> 00:44:43,200 מה עוד אנחנו צריכים לנקות? 739 00:44:43,200 --> 00:44:45,400 ♪ יודע... ♪ 740 00:44:45,400 --> 00:44:48,200 הרבה מאוד, לורנה. 741 00:44:48,200 --> 00:44:51,300 ♪ אתה תאהב אותי ♪ 742 00:44:51,300 --> 00:44:55,800 ♪ עד קץ הימים... ♪ 743 00:44:55,800 --> 00:44:58,200 למה שלא נשרוף הבן זונה הזה? 744 00:44:58,900 --> 00:45:01,300 ♪ ספר לי שקרים. ♪ 745 00:45:14,600 --> 00:45:18,100 איך הדברים מתנהלים למטה באיגואנה הכחולה? 746 00:45:18,200 --> 00:45:21,000 ממ, עסוק כמו כוורת. 747 00:45:21,000 --> 00:45:23,600 רוז עזבה במאי והם עדיין לא מצא את המחליף שלה. 748 00:45:23,600 --> 00:45:26,100 אני עובד כל שבת. 749 00:45:26,100 --> 00:45:29,800 אני מניח שזה חותך לתוך חיי החברה שלך. 750 00:45:29,800 --> 00:45:32,500 ממ, הצלחתי. 751 00:45:32,500 --> 00:45:35,100 אני בטוח שיש לך. 752 00:46:05,700 --> 00:46:07,600 יֵשׁוּעַ. 753 00:46:07,700 --> 00:46:10,300 לך תביא משהו לכבות את אש הגיהינום הזו. 754 00:46:10,300 --> 00:46:11,800 הו, אלוהים. 755 00:46:11,800 --> 00:46:13,300 מהרו ליפ- 756 00:47:03,100 --> 00:47:09,200 ♪ אם לבי היה הזיכרון שלי ♪ 757 00:47:09,200 --> 00:47:11,900 ♪ זה בוודאי יפסיק ♪ 758 00:47:11,900 --> 00:47:15,700 ♪ אוהב אותך ♪ 759 00:47:15,800 --> 00:47:20,200 ♪ זוכר כמה זה כואב ♪ 760 00:47:20,200 --> 00:47:23,200 ♪ בכל פעם שאתה שובר את זה ♪ 761 00:47:23,300 --> 00:47:26,100 ♪ בשניים ♪ 762 00:47:27,600 --> 00:47:29,800 ♪ אם רק הלב שלי... ♪ 763 00:47:29,800 --> 00:47:31,600 אתה בסדר, קטנטונת? 764 00:47:34,100 --> 00:47:36,100 לא. 765 00:47:36,100 --> 00:47:38,600 לורנה. 766 00:47:39,600 --> 00:47:41,100 אני לא בסדר. 767 00:47:43,800 --> 00:47:46,500 לא הסתדרתי מאז שקמת והרגת את דייל. 768 00:47:51,000 --> 00:47:53,000 תראה את המקום הזה. 769 00:47:54,300 --> 00:47:55,500 תסתכל עלינו. 770 00:47:56,500 --> 00:47:58,000 ובכן... 771 00:47:59,300 --> 00:48:02,800 זה לא חפיסת סבון טובה לא יכול לנקות. 772 00:48:02,800 --> 00:48:04,900 סַבּוֹן? 773 00:48:09,800 --> 00:48:12,300 אנחנו נצטרך קצת יותר מסבון 774 00:48:12,300 --> 00:48:14,700 לנקות את הבלגן הזה. 775 00:48:36,100 --> 00:48:37,700 הו, ישוע המשיח. 776 00:48:37,700 --> 00:48:39,700 ארל, לעזאזל. 777 00:48:41,600 --> 00:48:43,900 הפחדת את החרא ממני. 778 00:48:43,900 --> 00:48:46,900 נשבע באלוהים, דייל אוהב את הכלב הזה 779 00:48:47,000 --> 00:48:48,800 כאילו זה שלו בשר ודם. 780 00:48:48,800 --> 00:48:50,200 ארל, תפסיק. 781 00:48:50,200 --> 00:48:52,200 אתה הולך לעקוב אחר הבלגן הזה בכל הבית הזה. 782 00:48:52,300 --> 00:48:54,300 אלוהים אדירים, לך מפה. 783 00:49:20,300 --> 00:49:23,700 הוא אחז בידו של דייל. 784 00:49:23,700 --> 00:49:25,800 טוֹב. 785 00:49:25,900 --> 00:49:29,200 אני מקווה שהוא יחזור ומנקה את שאר הבלגן הזה. 786 00:50:54,000 --> 00:50:56,900 מה לעזאזל אתה צריך להיות כל כך שמח על? 787 00:50:56,900 --> 00:50:59,300 הו, אלוהים, זעיר, 788 00:50:59,300 --> 00:51:01,800 אתה צריך לראות את עצמך. אתה נראה כמו גיהנום. 789 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 ובכן, אתה פשוט נראה מגניב את עצמך. 790 00:51:08,000 --> 00:51:09,700 האם הדם הזה לגרום לי להיראות שמנה? 791 00:51:23,700 --> 00:51:25,900 אֵל. 792 00:51:50,000 --> 00:51:51,600 הו, אלוהים. 793 00:51:51,600 --> 00:51:54,000 אה, תירה. הו, לעזאזל, לורנה, 794 00:51:54,000 --> 00:51:57,200 אני לא יודע איך אנחנו הולכים לצאת מזה, 795 00:51:57,200 --> 00:52:00,000 אבל זה היה טוב מכיר אותך. 796 00:52:01,900 --> 00:52:04,400 זה בטוח היה נסיעה פרועה. 797 00:52:16,400 --> 00:52:18,600 אני אהיה ארור. 798 00:52:22,100 --> 00:52:24,400 המקום הזה נראה כאילו הוא נראה 799 00:52:24,500 --> 00:52:26,600 הקרב השני של בול ראן. 800 00:52:26,700 --> 00:52:28,700 היי. אה. 801 00:52:28,700 --> 00:52:31,800 אה, אל תנסה להיות חכם מדי. 802 00:52:31,800 --> 00:52:35,500 נשים לא מסתדרות טוב מדי כשהם מנסים להיות חכמים. 803 00:52:39,400 --> 00:52:43,100 אחי, אבא שלי תמיד אמר לי 804 00:52:43,100 --> 00:52:45,600 האדון הטוב מעולם לא התכוון לנשים 805 00:52:45,700 --> 00:52:47,900 שיהיה זמן סרק על הידיים שלהם- 806 00:52:47,900 --> 00:52:49,900 לא לגרום לכלום אלא צרות. 807 00:52:49,900 --> 00:52:54,800 ובכן, בנותכן גרמתן החלק ההוגן שלך כאן. 808 00:52:54,800 --> 00:52:56,700 לעזאזל, יש עוד דם נשפך כאן 809 00:52:56,700 --> 00:52:58,600 מאשר יש מים בריו גרנדה. 810 00:52:58,600 --> 00:53:00,600 מה אתה לעזאזל עושה כאן? 811 00:53:00,700 --> 00:53:02,100 אתה מכיר אותו? 812 00:53:02,100 --> 00:53:04,100 אה, כן, היא מכירה אותי בסדר גמור. 813 00:53:04,100 --> 00:53:05,700 נכון, לורנה? 814 00:53:05,700 --> 00:53:07,600 וגם אני מכיר אותך. 815 00:53:07,600 --> 00:53:09,600 אתה מופתע? 816 00:53:09,600 --> 00:53:12,800 הרשה לי להציג את עצמי. שמי מוריס דוקט 817 00:53:12,800 --> 00:53:14,900 ואני יודע דברים. 818 00:53:14,900 --> 00:53:18,800 כן, אני יודע, למשל, שמך הוא טילי בל, 819 00:53:18,800 --> 00:53:22,500 אבל הם קוראים לך טייני בגלל החשבון אתה כל כך רזה. 820 00:53:22,500 --> 00:53:25,000 כן, אתה אוהב לעשן סיגריות קלות. 821 00:53:25,000 --> 00:53:28,800 אתה אוהב את ג'ק דניאלס שלך עם גב קולה. 822 00:53:28,900 --> 00:53:30,900 אתה עובד בימי שני, שלישי וימי רביעי 823 00:53:31,000 --> 00:53:33,200 בבר הבלו איגואנה ברחוב הראשי. 824 00:53:33,200 --> 00:53:37,200 בשבועות האחרונים, היית מאחורי הבר גם בשבתות, 825 00:53:37,200 --> 00:53:39,800 עד חצות בערך, אני מאמין. 826 00:53:39,800 --> 00:53:42,000 כן, אני שוכח משהו? 827 00:53:42,000 --> 00:53:43,600 אה, כן. 828 00:53:43,700 --> 00:53:45,800 אתה אוהב לצבוע את ציפורני הרגליים שלך אדום להבה. 829 00:53:45,800 --> 00:53:47,800 נחמד מאוד. 830 00:53:47,800 --> 00:53:49,200 איך אתה יודע כל זה? 831 00:53:49,200 --> 00:53:52,700 ממ, איך אני יודע את זה לא כל כך חשוב 832 00:53:52,700 --> 00:53:56,000 בגלל זה אני יודע את זה. נכון, לורנה? 833 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 מה בסם היל הוא מדבר על? 834 00:53:58,000 --> 00:54:00,200 אה. 835 00:54:00,200 --> 00:54:04,200 הו, לשתי הבנות יש הרבה של להדביק לעשות. 836 00:54:04,200 --> 00:54:06,100 ואתה הולך לקבל כל הזמן שבעולם 837 00:54:06,200 --> 00:54:07,800 פעם אחת אני יצא לך מהשיער, בסדר? 838 00:54:07,900 --> 00:54:10,500 כלומר, כמובן, אחרי שאקבל את מה שאני בא בשבילו. 839 00:54:10,600 --> 00:54:12,400 ומה זה יהיה? 840 00:54:12,400 --> 00:54:15,500 הו, לורנה, אתה מאכזב אותי. 841 00:54:15,500 --> 00:54:17,400 חשבתי ששכרת אותי 842 00:54:17,400 --> 00:54:19,700 כי שמעת מהמוניטין שלי. 843 00:54:19,700 --> 00:54:23,300 כלומר, אתה יודע שאני כן די טוב במה שאני עושה, 844 00:54:23,300 --> 00:54:25,700 כמו לגלות דברים. 845 00:54:25,800 --> 00:54:29,300 כלומר, בגלל זה אנשים התקשר למוריס דוקט, 846 00:54:29,400 --> 00:54:31,400 P.I. 847 00:54:33,600 --> 00:54:37,400 אבל אני חייב להודות שאני מופתע איך הדברים התגלגלו כאן. 848 00:54:37,500 --> 00:54:39,700 לעזאזל. 849 00:54:39,700 --> 00:54:43,200 כלומר, לדעת מה שאני יודע, ציפיתי מצב עניינים אחר לגמרי. 850 00:54:43,200 --> 00:54:45,100 תראה, חשבתי שאולי אחד מכם 851 00:54:45,200 --> 00:54:47,200 או, לעזאזל, אפילו שניכם יהיה מת, 852 00:54:47,200 --> 00:54:49,700 ודייל יהיה בדרכו העליזה לצאת למקסיקו. 853 00:54:49,800 --> 00:54:53,200 במקום זה יש דייל הזקן המסכן. 854 00:54:53,300 --> 00:54:55,500 הוא מת יותר מ הצ'יף בילי בולגס 855 00:54:55,500 --> 00:54:57,600 מתוך מלחמת הסמינול השלישית, 856 00:54:57,600 --> 00:55:00,600 בעוד שתי הבנות פשוטות שיש לך את הזמן של חייך. 857 00:55:02,400 --> 00:55:05,700 לעזאזל, אף פעם לא יכולתי להבין נשים. 858 00:55:05,700 --> 00:55:08,900 למה הוא אומר ששכרת אותו? 859 00:55:09,000 --> 00:55:10,300 כי עשיתי זאת. 860 00:55:10,300 --> 00:55:12,100 נכון. היא עשתה זאת. 861 00:55:12,100 --> 00:55:16,300 היא שכרה את הטובים ביותר חוקר פרטי בארץ. 862 00:55:16,300 --> 00:55:17,800 נכון? 863 00:55:17,800 --> 00:55:20,200 למה שתעסיקי חוקר פרטי? 864 00:55:20,300 --> 00:55:23,600 לתפוס את הבן הזונה הזה, דייל בוגד בי. 865 00:55:23,600 --> 00:55:25,900 כן, וגם אני עשיתי. 866 00:55:27,500 --> 00:55:30,300 תפסתי את הבעל המזימה ממש במעשה. 867 00:55:30,300 --> 00:55:32,700 כלומר, כמו שאמרתי, אני הכי טוב. 868 00:55:32,800 --> 00:55:34,600 תמיד ידעתי הוא היה כלב בוגד. 869 00:55:34,700 --> 00:55:37,200 אני מניח שפשוט הייתי צריך אישור רשמי. 870 00:55:37,300 --> 00:55:39,100 ובכן, אני שמח אני יכול להיות לשירות. 871 00:55:39,100 --> 00:55:41,600 ובכן, היית. עכשיו אתה יכול לעזוב. 872 00:55:41,700 --> 00:55:45,000 הו, לא, לא, לא, לא, לא. העבודה שלי כאן לא לגמרי הסתיימה. 873 00:55:45,100 --> 00:55:47,100 לא. 874 00:55:47,100 --> 00:55:50,300 אתה באמת חושב שהתכוונתי לתת מגלשת עסקי השוד הקטנה הזו 875 00:55:50,400 --> 00:55:53,700 ופשוט תאסוף את עמלת 200$ שלי ולהיעלם? הא? 876 00:55:53,800 --> 00:55:55,500 על מה אתה מדבר? 877 00:55:55,500 --> 00:55:58,300 אה, אני מדבר על דייל הזקן היקר 878 00:55:58,300 --> 00:56:03,000 מחליפים 100,000 דולר מכספי מחוז רד. 879 00:56:03,000 --> 00:56:04,300 לִירוֹת. 880 00:56:04,300 --> 00:56:06,300 זה הרבה בצק. 881 00:56:06,400 --> 00:56:08,700 אני אוהב בצק. 882 00:56:08,700 --> 00:56:12,700 זה קונה לי בגדים יפים. אני אוהב בגדים יפים. 883 00:56:12,700 --> 00:56:14,500 ובכן, זה פשוט מטורף. 884 00:56:14,600 --> 00:56:16,900 מה, הוא הלך ושדד את הבנק הזה ממש מתחת לאף שלך? 885 00:56:17,000 --> 00:56:19,200 לא. לא לגמרי, לא. 886 00:56:19,300 --> 00:56:22,700 לא, לא הוספתי הכל עד שראיתי את העיתון הבוקר. 887 00:56:22,700 --> 00:56:25,500 ואז הכל נוצר הרבה שכל. 888 00:56:25,600 --> 00:56:27,700 - מה עשה? - לעזאזל, כשאתה מבלה את כל הזמן שלך 889 00:56:27,800 --> 00:56:29,800 עוקב אחרי גבר בסביבה יום יום, 890 00:56:29,800 --> 00:56:32,300 אתה לומד לדעת כמה דברים על הבחור. 891 00:56:33,600 --> 00:56:35,700 ואחרי שקראתי על השוד, 892 00:56:35,700 --> 00:56:38,800 חיברתי את כל החלקים ביחד. 893 00:56:38,800 --> 00:56:41,800 כן, דייל שירת שנתיים 894 00:56:41,800 --> 00:56:44,200 ב- Lovelady State על שוד מזוין. 895 00:56:44,200 --> 00:56:47,300 האיש השתמש דגם 29 של סמית' ווסון 896 00:56:47,300 --> 00:56:49,800 עם הזמנה אישית אחיזת ריו רוזווד 897 00:56:49,800 --> 00:56:51,600 על כל ההשהיות. 898 00:56:51,600 --> 00:56:55,400 זה אותו אקדח המתואר בעיתון. 899 00:56:55,400 --> 00:56:58,500 וזה אותו אחד ממש כאן. 900 00:57:00,200 --> 00:57:02,500 ואז יש את המגפיים. 901 00:57:02,600 --> 00:57:04,900 - מגפיים? - אה, כן, זה נכון. 902 00:57:04,900 --> 00:57:07,900 תראה, אני בסדר אנין מגפיים בעצמי. 903 00:57:07,900 --> 00:57:12,900 אני יכול להעריך דגימה משובחת של הנעלה בהתאמה אישית כשאני רואה את זה. 904 00:57:12,900 --> 00:57:16,600 והפעם הראשונה שראיתי על המגפיים של דייל 905 00:57:16,700 --> 00:57:19,300 ידעתי שמעולם לא ראיתי זוג כזה בעבר. 906 00:57:19,300 --> 00:57:21,400 מה עושים המגפיים של דייל צריך להסתדר עם השוד? 907 00:57:21,400 --> 00:57:25,500 אה, טוב, הרשה לי כדי להבהיר. 908 00:57:27,600 --> 00:57:30,200 עכשיו ביקרתי 909 00:57:30,300 --> 00:57:33,800 וולדורף חסכון והלוואה אחרי שקראתי על המעשה. 910 00:57:33,900 --> 00:57:36,600 כן, והצלחתי יפה עם המספרת. 911 00:57:36,700 --> 00:57:37,900 הוא ותיק. 912 00:57:37,900 --> 00:57:41,000 הוא גאה כמו מצעד להיות חלק מהשוד הגדול. 913 00:57:41,000 --> 00:57:45,400 והוא אומר לי שהוא רק עמד בחלון שלו 914 00:57:45,500 --> 00:57:48,000 כאשר השוטר הזה פשוט ניגש אליו 915 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 ודרש את הכסף. 916 00:57:50,000 --> 00:57:54,400 הוא אומר שהאיש פעל כאילו הוא הבעלים של העולם 917 00:57:54,400 --> 00:57:57,400 ולעזאזל, נועלת זוג מגפיים כאילו הוא לבש, 918 00:57:57,400 --> 00:57:59,600 יכול להיות שהוא גם כן. 919 00:57:59,600 --> 00:58:01,500 אז שאלתי אותו, 920 00:58:01,500 --> 00:58:04,000 "מה עם המגפיים?" 921 00:58:04,100 --> 00:58:06,200 והוא אומר לי האיש לבש 922 00:58:06,200 --> 00:58:09,700 ההנעלה הכי יפה הוא ראה את הצד הזה של אבילין-- 923 00:58:09,700 --> 00:58:11,200 זוג נהדר. 924 00:58:11,200 --> 00:58:14,600 ערפד יען מלא קולמוס 925 00:58:14,600 --> 00:58:19,500 עם חלק, רגל בקר תפורה ביד. 926 00:58:20,900 --> 00:58:23,100 הנעלה מיוחדת במינה 927 00:58:23,100 --> 00:58:26,200 ואחיזת ריו רוזווד אקדח. 928 00:58:26,300 --> 00:58:28,500 עכשיו זה לא כל יום 929 00:58:28,500 --> 00:58:31,900 אתה רואה אדם מבצע שוד מזוין ספורט את החבטות האהובות עליו. 930 00:58:31,900 --> 00:58:33,700 לעזאזל, דייל. 931 00:58:33,800 --> 00:58:37,400 כלומר, כמובן, אלא אם כן הוא היה עסוק בפחות-- 932 00:58:37,400 --> 00:58:39,800 עכשיו איך אני אגיד את זה? 933 00:58:39,900 --> 00:58:42,600 --פעילויות מלוחות. 934 00:58:42,600 --> 00:58:44,700 נכון, טייני? 935 00:58:47,700 --> 00:58:49,200 אני לא יודע על מה אתה מדבר. 936 00:58:49,200 --> 00:58:51,400 אתה לא צריך לשמור משחק טיפש, קטנטונת. 937 00:58:51,500 --> 00:58:53,100 אני יודע שהיית לדפוק את דייל. 938 00:58:54,700 --> 00:58:56,800 הוא לא הפתיע אותי. אבל אתה-- 939 00:58:56,800 --> 00:58:58,600 לא ידעתי אתה תרד כל כך נמוך. 940 00:58:58,600 --> 00:59:00,700 אנחנו חברים כל החיים. תתבייש לך. 941 00:59:00,800 --> 00:59:03,700 אני נשבע, לורנה, לא כל כך נגעתי באיש. 942 00:59:03,700 --> 00:59:06,400 הו, עשית הרבה יותר מאשר לגעת בו. 943 00:59:06,400 --> 00:59:09,300 אה, כן, אחרי המשמרת שלך באיגואנה הכחולה, 944 00:59:09,300 --> 00:59:11,100 שניכם זנו כמו ארנבות. 945 00:59:11,200 --> 00:59:12,900 קדימה, תגיד לה מה עשית. 946 00:59:13,000 --> 00:59:15,100 היא לא משקרת. 947 00:59:15,100 --> 00:59:16,400 לא. 948 00:59:16,400 --> 00:59:19,400 תראה, יש לי כמה יפות צילומים חושפניים 949 00:59:19,400 --> 00:59:21,900 מכם שני ציפורי אהבה היכרות מקרוב 950 00:59:21,900 --> 00:59:23,900 במושב האחורי של המכונית של דייל 951 00:59:23,900 --> 00:59:27,700 חונה ישר בחוץ מאחורי האיגואנה הכחולה- 952 00:59:27,800 --> 00:59:29,600 מחזה יוקרתי. 953 00:59:31,100 --> 00:59:33,300 איך עשית...? 954 00:59:33,300 --> 00:59:36,000 מה, איך חשדתי? 955 00:59:36,100 --> 00:59:38,900 דייל מעולם לא עישן כלום אבל אלה סיגריות מסריחות 956 00:59:38,900 --> 00:59:40,800 שהריח כמו גיהנום. 957 00:59:40,800 --> 00:59:44,800 ונחשו מה מצאתי במאפרה של המכונית שלו? 958 00:59:44,900 --> 00:59:47,400 מַה? 959 00:59:47,400 --> 00:59:49,700 סיגריות קלות. 960 00:59:49,700 --> 00:59:51,300 לְחַרְבֵּן. 961 00:59:51,300 --> 00:59:53,400 דייל מעולם לא עישן אותם להדליק סיגריות בחייו. 962 00:59:53,500 --> 00:59:56,500 - הרבה אנשים מעשנים נורות. - אה, כן? 963 00:59:56,500 --> 00:59:59,300 וכמה מהם 964 00:59:59,300 --> 01:00:02,700 לעבוד באיגואנה הכחולה? 965 01:00:05,300 --> 01:00:07,800 השארת רמזים בכל המכונית של דייל. 966 01:00:10,000 --> 01:00:12,400 אה, אבל אז מצאתי אותי 967 01:00:12,400 --> 01:00:14,800 מפליל אחד ראיות. 968 01:00:14,800 --> 01:00:17,900 אוו, כאן זה ה-Dozy האמיתי. 969 01:00:19,400 --> 01:00:21,600 - קליפס שיער מתהפך מפלרטט. - אה. 970 01:00:21,700 --> 01:00:23,900 זה בא בחינם עם זה ספריי שיער מגעיל שאתה משתמש- 971 01:00:23,900 --> 01:00:26,300 מה זה היה ספריי ענק. איך הולכת הטיפ הזה? 972 01:00:29,700 --> 01:00:32,300 ♪ ספריי ענק לשיער ♪ 973 01:00:32,300 --> 01:00:35,500 ♪ יותר אחיזה, פחות מרידה. ♪ 974 01:00:35,600 --> 01:00:39,000 זה בטח יצא מכפר עליהם מפגש נלהב שלך. 975 01:00:40,200 --> 01:00:42,800 מה, חשבת לא התכוונתי לגלות? 976 01:00:42,900 --> 01:00:44,900 ראיתי את הדרך הוא היה מסתכל עליך. 977 01:00:47,400 --> 01:00:49,200 אה. 978 01:00:49,200 --> 01:00:52,600 לעזאזל, לורנה, 979 01:00:52,600 --> 01:00:54,600 אני לא יודע איך זה קרה. 980 01:00:54,600 --> 01:00:57,000 אה, אתה לא יודע איך זה קרה? 981 01:00:57,000 --> 01:00:59,300 ובכן, אני אגיד לך איך זה קרה. 982 01:00:59,300 --> 01:01:02,700 לא יכולת פשוט ללכת ולפתות כל אדם עלי אדמות. 983 01:01:02,700 --> 01:01:04,200 זה היה חייב להיות שלי. 984 01:01:05,300 --> 01:01:08,500 לדייל לא היה הרבה מה להסתכל, אבל הוא היה בעלי. 985 01:01:08,500 --> 01:01:11,000 חשבתי שאנחנו החברים הכי טובים. 986 01:01:11,000 --> 01:01:12,300 אנחנו. זה לא משתנה. 987 01:01:12,300 --> 01:01:14,700 כמו לעזאזל זה לא. 988 01:01:17,100 --> 01:01:19,400 מה עם הכסף? 989 01:01:19,500 --> 01:01:22,100 מה עם מה שאמרת על זה שמצאנו את הכסף הזה 990 01:01:22,100 --> 01:01:23,800 ואז לפצל אותו? האם שיקרת? 991 01:01:23,800 --> 01:01:26,200 - היית? - בסדר, די. 992 01:01:26,200 --> 01:01:28,400 עכשיו יהיה לך את כל הזמן בעולם להוציא את זה החוצה 993 01:01:28,400 --> 01:01:31,800 ברגע שאני אהיה טוב והלכתי, אבל בוא נגיע למה אני כאן. 994 01:01:33,900 --> 01:01:34,000 הכסף, לעזאזל. איפה הכסף? 995 01:01:34,000 --> 01:01:36,300 הכסף, לעזאזל. איפה הכסף? 996 01:01:36,300 --> 01:01:38,800 - ראית מה עשית? - מה עשיתי? 997 01:01:38,800 --> 01:01:41,400 אם היית סומך עליי, לא נהיה במצוקה הזו. 998 01:01:41,500 --> 01:01:43,100 אה, סמכתי עליך? 999 01:01:43,100 --> 01:01:44,700 זאת אומרת, היית יכול רק שאל אותי על זה. 1000 01:01:44,700 --> 01:01:46,100 תשאל אותך לגבי לדפוק את בעלי? 1001 01:01:46,200 --> 01:01:48,900 ובכן, אנחנו בטוח לא נהיה בבלגן הזה שאנחנו ממש עכשיו. 1002 01:01:49,000 --> 01:01:51,600 איך הייתי אמור לדעת שהוא עומד לקום ולשדוד בנק 1003 01:01:51,600 --> 01:01:53,300 באמצע מהחקירה הזו? 1004 01:01:53,300 --> 01:01:55,800 ובכן, הוא בעלך. הן לא נשים אמור לדעת את הדברים האלה? 1005 01:01:55,800 --> 01:01:57,700 האם שניכם פשוט לשתוק לעזאזל? 1006 01:01:57,700 --> 01:02:01,500 אלוהים, הסתדרתי עד כאן עם הפטפוט הנשי שלך. 1007 01:02:01,500 --> 01:02:03,900 מספיק לנהוג אדם שפוי לחלוטין פירותי. 1008 01:02:03,900 --> 01:02:05,100 אכפת לך? 1009 01:02:05,100 --> 01:02:07,800 אנחנו מנסים לקבל שיחה משמעותית כאן. 1010 01:02:07,800 --> 01:02:10,400 ובכן, זה יהיה לך שיחה משמעותית בגיהנום 1011 01:02:10,400 --> 01:02:12,400 אם לא תספר לי איפה הכסף הזה. 1012 01:02:14,800 --> 01:02:16,900 אתה חושב שאני טיפש? 1013 01:02:16,900 --> 01:02:19,500 על מה אתה מדבר? 1014 01:02:19,500 --> 01:02:22,800 יש מכונית של שריף חונה שם ממש בחוץ. 1015 01:02:22,800 --> 01:02:26,900 אתה כל כך נושם מצחיק, והשריף קולי יהיה בדלת הזו 1016 01:02:26,900 --> 01:02:28,900 מהיר יותר מזבוב על חרא סוס. 1017 01:02:41,500 --> 01:02:44,800 ובכן, אין צורך להיות עוין. 1018 01:02:44,900 --> 01:02:47,300 אנחנו לא יודעים איפה הכסף. ספרי לו, לורנה. 1019 01:02:47,300 --> 01:02:49,600 היא אומרת את האמת פעם אחת. הפכנו את המקום הזה 1020 01:02:49,700 --> 01:02:51,700 מבפנים ומבחוץ. לא מצאנו דבר ארור. 1021 01:02:51,800 --> 01:02:53,500 יכולתי להישבע דייל החביא את הכסף כאן. 1022 01:02:53,500 --> 01:02:55,300 היא אמרה שהיא מכירה אותו כמו גב ידה. 1023 01:02:55,400 --> 01:02:57,000 אני מניח שהאישה תמיד האחרון לדעת. 1024 01:02:57,100 --> 01:02:59,000 אני לא מאמין לך לדקה. 1025 01:02:59,000 --> 01:03:00,500 למה שנשקר? 1026 01:03:00,500 --> 01:03:02,900 כי אתן נשים. זה בא טבעי. 1027 01:03:02,900 --> 01:03:06,200 עכשיו, אחד משניכם המחורבנים הארורים יודע יותר ממה שאתה נותן. 1028 01:03:06,300 --> 01:03:08,000 פשוט לא הבנתי איזה מהם זה עדיין. 1029 01:03:08,000 --> 01:03:09,600 מה אתה ממשיך בערך? 1030 01:03:09,600 --> 01:03:12,000 לעזאזל! עזוב את המעשה המטופש. 1031 01:03:12,000 --> 01:03:14,500 אני יודע איך זה הסתדר. 1032 01:03:14,600 --> 01:03:16,800 עכשיו אני יודע בוודאות דייל הזה 1033 01:03:16,800 --> 01:03:20,400 קפץ למושב הנוסע של מכונית המילוט ההיא כשהתחמק. 1034 01:03:20,400 --> 01:03:23,600 הא? כן, זה נכון- מושב הנוסע. 1035 01:03:23,600 --> 01:03:25,600 פקיד הבנק נשבע על כך. 1036 01:03:25,700 --> 01:03:29,300 ובפעם האחרונה שבדקתי, לא היינו אחד מהן מדינות חבר העמים הבריטי. 1037 01:03:29,300 --> 01:03:32,500 לא, אדוני, אנחנו נוהגים משמאל כאן בחוץ, 1038 01:03:32,600 --> 01:03:34,600 כמו שאלוהים התכוון. 1039 01:03:34,600 --> 01:03:38,000 אז זה אומר שמישהו אחר נהג במכונית הזו 1040 01:03:38,000 --> 01:03:39,900 כשהגנב ירד. 1041 01:03:40,000 --> 01:03:44,400 ואני חושב על אחד משניכם היפים הוא קונספירטור. 1042 01:03:49,500 --> 01:03:52,100 היית בעניין הזה מאז ההתחלה. 1043 01:03:52,100 --> 01:03:55,200 בסדר, אבל כל מה שעשיתי נהג במכונית. 1044 01:03:55,200 --> 01:03:58,500 כלומר, השאלתי את הקורווייר של רוז כדי שהחוק לא יהיה על עקבותינו. 1045 01:03:58,600 --> 01:04:00,100 אני לא מאמין למשמע אוזניי. 1046 01:04:00,100 --> 01:04:02,900 ובכן, דייל אמר שהוא יצליח שווה לי אם רק עזרתי לו. 1047 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 במקום זאת הוא רק תכנן לרוץ בשביל זה 1048 01:04:05,000 --> 01:04:06,900 בלי לומר עד כדי פרידה. 1049 01:04:13,600 --> 01:04:15,100 מה כל כך מצחיק? 1050 01:04:15,100 --> 01:04:17,900 הוא הלך וחצה פעמיים גם אתה. 1051 01:04:17,900 --> 01:04:19,900 זה מה שאתה מקבל 1052 01:04:19,900 --> 01:04:22,700 על השארת כלב נואף אחראי על הכסף. 1053 01:04:22,700 --> 01:04:25,200 הוא פשוט הלך והבטיח לי את הירח. 1054 01:04:25,300 --> 01:04:26,900 אה, ואת האמנת לו? 1055 01:04:27,000 --> 01:04:30,500 הוא עשה פעמיים את אשתו שלו. אלוהים אדירים, אתה יותר מטומטם ממה שחשבתי. 1056 01:04:30,600 --> 01:04:34,000 לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק. לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 1057 01:04:34,100 --> 01:04:36,500 לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! 1058 01:04:37,500 --> 01:04:39,400 לִשְׁתוֹק! 1059 01:04:39,500 --> 01:04:41,000 תראה כאן, 1060 01:04:41,000 --> 01:04:43,900 אתם באמת מעניינים חברה, בסדר? 1061 01:04:43,900 --> 01:04:46,100 ואני פשוט אשמח להישאר ולשמוע עוד 1062 01:04:46,100 --> 01:04:48,600 על השמחות של זיווג קדוש 1063 01:04:48,600 --> 01:04:50,700 ואת התגמולים של ידידות אמיתית, 1064 01:04:50,700 --> 01:04:53,600 אבל אני טיפה של טלטלה. 1065 01:04:53,600 --> 01:04:55,100 אני רוצה את הכסף! 1066 01:04:55,200 --> 01:04:57,000 לא אכפת לי מה שאתה צריך לעשות, 1067 01:04:57,000 --> 01:04:59,600 אבל אתה מייצר את המזומנים או שאירה בשניכם למוות 1068 01:04:59,600 --> 01:05:02,600 ממש כאן, ממש עכשיו, נשבע באלוהים. 1069 01:05:02,700 --> 01:05:04,700 - חכה שנייה. - מה? 1070 01:05:04,700 --> 01:05:06,700 בדיוק חשבתי על מקום לא הסתכלנו. 1071 01:05:06,700 --> 01:05:08,500 אֵיפֹה? 1072 01:05:08,500 --> 01:05:12,000 ובכן, זה קצת צמוד. 1073 01:05:12,000 --> 01:05:14,800 אני לא חושב שהוא יכול להסתיר שום דבר שם למטה. 1074 01:05:14,800 --> 01:05:17,200 ובכן, לא, אני מתערב-- לא אהיה מופתע אם הוא שם את זה שם. 1075 01:05:17,300 --> 01:05:19,500 למעשה, שום דבר על זה כל הרומן הארור 1076 01:05:19,600 --> 01:05:21,400 יכול להיות להפתיע אותי יותר. 1077 01:05:21,500 --> 01:05:23,800 קדימה, תוביל את הדרך. 1078 01:05:37,600 --> 01:05:39,600 לאן זה הולך? 1079 01:05:39,600 --> 01:05:41,500 בָּחוּץ. 1080 01:05:41,500 --> 01:05:45,400 אני שומע את החולדות מתרוצצות בין הקירות בלילה. 1081 01:05:46,900 --> 01:05:49,300 תן לנו מברג, תרצה? 1082 01:05:57,500 --> 01:05:59,800 לא, אני אעשה את ההצטיינות. 1083 01:05:59,800 --> 01:06:02,800 עכשיו אתה עלול לקבל אקדח טמון שם. 1084 01:06:04,500 --> 01:06:07,400 אתה לא החכם? 1085 01:06:08,500 --> 01:06:11,000 אבא שלי תמיד אמר לסמוך על נשים זה כמו 1086 01:06:11,000 --> 01:06:13,400 מלטף רעשן ומקווה שהוא לא ינשך. 1087 01:06:30,500 --> 01:06:32,100 מלכודת עכברים ארורה! 1088 01:06:43,500 --> 01:06:45,000 לעזאזל. 1089 01:06:54,800 --> 01:06:56,400 הו, אלוהים. 1090 01:06:56,500 --> 01:06:59,300 הו, אלוהים. אֵל. 1091 01:07:02,000 --> 01:07:04,900 לעזאזל אותך. 1092 01:07:08,300 --> 01:07:10,600 אבא שלי הזהיר אותי. 1093 01:07:25,700 --> 01:07:28,000 חושבים שזו הייתה הגנה עצמית? 1094 01:07:29,200 --> 01:07:30,900 בְּהֶחלֵט. 1095 01:07:32,900 --> 01:07:34,700 אני מסכים. 1096 01:07:37,700 --> 01:07:39,700 אני אשתה לזה. 1097 01:07:58,000 --> 01:07:59,200 הנה לך. 1098 01:08:10,500 --> 01:08:12,900 הו, בן זונה! לעזאזל. 1099 01:08:14,700 --> 01:08:16,000 אתה יודע מה אני חושב? 1100 01:08:16,000 --> 01:08:17,400 מַה? 1101 01:08:17,400 --> 01:08:20,700 לא הייתה לך כוונה 1102 01:08:20,800 --> 01:08:24,100 של פיצול כלום איתי 50/50. 1103 01:08:27,900 --> 01:08:29,700 זה מה שאני חושב. 1104 01:08:29,800 --> 01:08:33,200 ידעת שאני דופק את דייל מאחורי הגב, 1105 01:08:33,200 --> 01:08:36,100 ואם אני יודע משהו עליך, לורנה, 1106 01:08:36,100 --> 01:08:38,900 אתה לא בדיוק הטיפוס הסלחן. 1107 01:08:38,900 --> 01:08:42,200 אני חושב שהתכוונת לקחת את כל הכסף הזה 1108 01:08:42,200 --> 01:08:44,200 ופשוט לרוץ. 1109 01:08:44,300 --> 01:08:46,300 ואתה יודע מה עוד אני חושב 1110 01:08:46,400 --> 01:08:50,200 אני חושב שאתה יודע איפה הכסף. 1111 01:08:51,500 --> 01:08:53,300 אתה צודק. 1112 01:08:53,300 --> 01:08:55,400 אני כן יודע איפה הכסף הזה. 1113 01:08:56,600 --> 01:08:57,700 אתה כן? 1114 01:08:57,800 --> 01:08:59,800 בַּטוּחַ. 1115 01:09:01,000 --> 01:09:03,300 למה שלא פשוט להוריד להם את הרובים? 1116 01:09:03,300 --> 01:09:05,400 ויהיה לנו שיחה טובה על זה. 1117 01:09:05,500 --> 01:09:07,100 אתה חושב שאני טיפש? 1118 01:09:07,100 --> 01:09:09,700 ובכן, קטנטונת, 1119 01:09:09,700 --> 01:09:12,400 פנטזיה אינטלקטואלית 1120 01:09:12,500 --> 01:09:13,900 מעולם לא היה באמת הצדפה שלך. 1121 01:09:13,900 --> 01:09:16,200 טוב, אז בבקשה 1122 01:09:16,200 --> 01:09:19,000 להרשים אותי עם החוכמה שלך. 1123 01:09:19,000 --> 01:09:21,900 איפה הכסף?! 1124 01:09:23,500 --> 01:09:25,900 קל-פייסי. 1125 01:09:26,900 --> 01:09:29,300 האם במקרה שמת לב 1126 01:09:29,300 --> 01:09:31,700 כל דבר מוזר 1127 01:09:31,700 --> 01:09:36,200 על בעלי הזקן היקר ציפורניים הבוקר? 1128 01:09:36,200 --> 01:09:40,300 לא יכול להגיד שאי פעם שילמתי לציפורניים של דייל לא לא משנה. מַדוּעַ? 1129 01:09:40,300 --> 01:09:42,700 ובכן, אם היה לך, 1130 01:09:42,800 --> 01:09:45,600 היית מבין שיש כל מיני לכלוך מתחתם. 1131 01:09:45,600 --> 01:09:46,900 עָפָר? 1132 01:09:47,000 --> 01:09:49,600 שמתם לב אי פעם החינניות שלי בחוץ? 1133 01:09:51,600 --> 01:09:53,000 כֵּן. מה איתם? 1134 01:09:53,000 --> 01:09:55,000 האם אתה חושב קל לגדל אותו 1135 01:09:55,000 --> 01:09:57,600 חינניות עטורות פרסים בחום האכזרי הזה? 1136 01:09:58,900 --> 01:10:00,400 אני לא יודע. 1137 01:10:00,400 --> 01:10:03,000 ובכן, תן לי לומר לך, 1138 01:10:03,000 --> 01:10:05,100 אתה צריך אגודל ירוק 1139 01:10:05,100 --> 01:10:08,500 ושילוב מושלם של אדמת עציצים 1140 01:10:08,500 --> 01:10:10,600 לגדל את הפרחים האלה שם בחוץ. 1141 01:10:10,700 --> 01:10:13,500 זה לא במקרה הייתי מיס פרח אצבעות 1142 01:10:13,500 --> 01:10:15,900 ממחוז קלארק שנתיים ברציפות. 1143 01:10:16,000 --> 01:10:18,200 יותר מדי זבל 1144 01:10:18,200 --> 01:10:20,800 ואתה קיבלת דגימות מחלה 1145 01:10:20,900 --> 01:10:23,600 גידול כל מיני מוך. 1146 01:10:23,600 --> 01:10:27,500 אתה אי פעם רואה עלה דייזי עצלן 1147 01:10:27,500 --> 01:10:29,400 מושחת על ידי פטריית דבש? 1148 01:10:29,400 --> 01:10:32,400 אני לא יכול להגיד שאי פעם היה לי. 1149 01:10:33,400 --> 01:10:36,400 קטנטונת, אני מקווה שלעולם לא תעשה זאת. 1150 01:10:38,100 --> 01:10:40,000 זה מראה לא תשכח בקלות. 1151 01:10:40,000 --> 01:10:42,200 לעזאזל, לורנה! 1152 01:10:42,200 --> 01:10:45,200 אנחנו לא מדברים על רק לכלוך כאן. 1153 01:10:47,300 --> 01:10:48,900 אנחנו מדברים 1154 01:10:49,000 --> 01:10:51,500 חלקים שווים חומוס וזבל 1155 01:10:51,500 --> 01:10:53,900 והרבה גיהנום של פחם. 1156 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 זה כמו שחור כמצת שרוף 1157 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 וזה מריח כמו גיהנום. 1158 01:10:59,000 --> 01:11:03,500 הייתי מזהה את התערובת המיוחדת שלי של אדמה בכל מקום. 1159 01:11:03,500 --> 01:11:06,700 והציפורניים של דייל היה מכוסה בו. 1160 01:11:09,100 --> 01:11:11,700 נכון. 1161 01:11:11,700 --> 01:11:14,700 הכסף הזה צודק יושבים שם בחוץ 1162 01:11:14,800 --> 01:11:17,200 מתחת לחינניות העצלות שלי. 1163 01:11:22,100 --> 01:11:25,000 ידעת איפה הכסף כל הזמן? 1164 01:11:26,500 --> 01:11:28,500 בַּטוּחַ. 1165 01:11:28,500 --> 01:11:30,600 ברגע שהבנתי את זה, 1166 01:11:30,700 --> 01:11:34,700 לא הייתי צריך את דייל בחיים יותר, אז שמתי לו כדור בראש. 1167 01:11:34,800 --> 01:11:36,300 אתה מה? 1168 01:11:39,100 --> 01:11:41,100 שמעת אותי. 1169 01:11:42,100 --> 01:11:44,200 יריתי בבן זונה כמו כלב. 1170 01:11:44,300 --> 01:11:46,600 זה לא היה במקרה. 1171 01:11:47,900 --> 01:11:50,800 רציתי אותו מת ברגע ששמעתי על שניכם. 1172 01:11:50,900 --> 01:11:53,500 רצחת את דייל? 1173 01:11:54,800 --> 01:11:57,100 או" P'-"פוזה? 1174 01:11:57,100 --> 01:11:58,700 ובכן, לעזאזל, 1175 01:11:58,700 --> 01:12:01,200 אפילו לאישה טובה יש נקודת שבירה. 1176 01:12:03,500 --> 01:12:05,800 לומר את האמת, 1177 01:12:05,800 --> 01:12:09,100 רציתי לשים כדור דרך המוח הקטן והטיפש שלך 1178 01:12:09,100 --> 01:12:11,500 בשנייה שהלכת דרך הדלת הזו. 1179 01:12:11,500 --> 01:12:14,900 אבל זה היה מתקלקל כל הכיף. 1180 01:12:14,900 --> 01:12:17,300 כֵּיף? 1181 01:12:17,300 --> 01:12:19,200 איזה כיף? 1182 01:12:20,200 --> 01:12:24,200 לראות אותך חותך את המאהב הממזרי שלך למעלה עם סכין הודו. 1183 01:12:26,300 --> 01:12:28,000 מַה? 1184 01:12:30,500 --> 01:12:32,700 כלבה מטורפת! 1185 01:12:33,700 --> 01:12:35,100 אה. 1186 01:12:35,100 --> 01:12:38,900 הו, הייתי צריך לדעת רצית משהו. 1187 01:12:38,900 --> 01:12:41,300 דייל תמיד אמר היית כמו קומקום 1188 01:12:41,300 --> 01:12:44,300 זה רק היה על הכיריים יותר מדי זמן. 1189 01:12:44,300 --> 01:12:48,300 במוקדם או במאוחר התכוונת להתפוצץ. 1190 01:12:48,400 --> 01:12:51,000 ובכן, 1191 01:12:51,000 --> 01:12:53,900 הכדור הזה היה צריך להגיע אליו לא בהפתעה, אם כן. 1192 01:12:57,800 --> 01:12:59,700 הו, למען פיט, היית מסתכל על זה? 1193 01:12:59,800 --> 01:13:03,100 לעזאזל, דייל- על השטיח האהוב עליי. 1194 01:13:03,100 --> 01:13:05,100 כל מה שהאדם הזה אי פעם עושה זה ליצור בלגן. 1195 01:13:10,300 --> 01:13:11,400 לעזאזל, לורנה! 1196 01:13:11,500 --> 01:13:14,700 החוק נמצא ממש בחוץ הדלת הזו. 1197 01:13:14,700 --> 01:13:18,800 יש לנו חלקי דייל בכל המקום הזה 1198 01:13:18,900 --> 01:13:21,800 ואני מצביע שני אקדחים לעברך. 1199 01:13:24,600 --> 01:13:27,800 איך אתה חושב שאתה הולך לצאת מזה, הא? 1200 01:13:27,900 --> 01:13:31,300 טוב, רק חשבתי של משהו 1201 01:13:31,300 --> 01:13:33,900 רק לפני רגע קטן. 1202 01:13:35,400 --> 01:13:38,800 לא התאמנתי הפרטים או כלום, 1203 01:13:38,900 --> 01:13:41,600 אבל אני חושב זה יצטרך להסתדר. 1204 01:13:41,600 --> 01:13:43,700 ובכן, למען פיט, 1205 01:13:43,700 --> 01:13:45,500 מה? 1206 01:13:48,900 --> 01:13:50,600 אה. 1207 01:13:56,600 --> 01:13:58,200 הממ. 1208 01:14:10,500 --> 01:14:12,700 בלי רגשות קשים, קטנטונת. 1209 01:14:14,000 --> 01:14:17,100 זו רק הדרך העולם עובד לפעמים. 1210 01:14:17,200 --> 01:14:19,800 יש אנשים שמפסידים 1211 01:14:19,800 --> 01:14:22,600 כדי שאנשים אחרים יוכלו לנצח. 1212 01:14:58,700 --> 01:15:00,600 ♪ אני מתערב שהיא מכינה ♪ 1213 01:15:00,600 --> 01:15:03,700 ♪ הרבה תוכניות חתונה ♪ 1214 01:15:03,800 --> 01:15:05,700 ♪ כל כך בטוח היא מצאה את עצמה ♪ 1215 01:15:05,700 --> 01:15:08,700 ♪ האיש המיוחד הזה ♪ 1216 01:15:08,700 --> 01:15:11,700 ♪ היא הולכת למצוא את עצמה לבד ♪ 1217 01:15:11,700 --> 01:15:15,500 ♪ ובוכה כמוני ♪ 1218 01:15:18,600 --> 01:15:20,100 ♪ אתה תשבור לה את הלב ♪ 1219 01:15:20,200 --> 01:15:23,600 ♪ ככה שברת את שלי ♪ 1220 01:15:23,700 --> 01:15:27,500 ♪ בלי לחשוב פעמיים או אכפת ♪ 1221 01:15:28,600 --> 01:15:33,100 ♪ היא הולכת להיות הילדה הבאה עומד בתור ♪ 1222 01:15:33,100 --> 01:15:35,300 ♪ של טיפשים שיש להם ♪ 1223 01:15:35,300 --> 01:15:38,600 ♪ הבושה שלך לשאת ♪ 1224 01:15:38,600 --> 01:15:40,600 ♪ אין צורך לנסות להזהיר אותה ♪ 1225 01:15:40,700 --> 01:15:43,500 ♪ מהגורל הזה ♪ 1226 01:15:43,500 --> 01:15:48,400 ♪ המבט הזה עליה אומר שזה מאוחר מדי ♪ 1227 01:15:48,400 --> 01:15:51,200 ♪ רק מחר יידע ♪ 1228 01:15:51,300 --> 01:15:53,800 ♪ אם היא בוכה כמוני... ♪ 1229 01:15:55,200 --> 01:15:57,500 שלום. 1230 01:16:16,500 --> 01:16:20,000 תדרוך על זה עם הצו הזה, תרצה? 1231 01:16:20,000 --> 01:16:22,000 אנחנו בדרך, שריף. 1232 01:16:59,100 --> 01:17:02,600 אתה מקשיב ל-97.9 מדינה. 1233 01:17:03,800 --> 01:17:08,800 ♪ ככה אתה משקר לי ♪ 1234 01:17:08,800 --> 01:17:13,300 ♪ כשאני עיוור מכדי לראות ♪ 1235 01:17:13,400 --> 01:17:17,000 ♪ ואיך אתה משתמש ב♪ 1236 01:17:17,100 --> 01:17:20,500 ♪ האהבה שאני נותן לך ♪ 1237 01:17:20,500 --> 01:17:24,300 ♪ כל כך ברישול ♪ 1238 01:17:25,400 --> 01:17:30,700 ♪ אלו מילים שאתה אף פעם לא אומר ♪ 1239 01:17:30,700 --> 01:17:35,400 ♪ ורגשות אתה לא מחזיר ♪ 1240 01:17:35,400 --> 01:17:41,600 ♪ למקרה שאתה תוהה ♪ 1241 01:17:41,600 --> 01:17:45,900 ♪ ככה אתה הורג אותי ♪ 1242 01:17:47,100 --> 01:17:52,200 ♪ ככה אתה כבר לא שם ♪ 1243 01:17:52,300 --> 01:17:56,900 ♪ בלילות שהיינו חולקים ♪ 1244 01:17:56,900 --> 01:18:01,700 ♪ זה כל הדרכים שאתה מוצא ♪ 1245 01:18:01,700 --> 01:18:03,900 ♪ להראות לי ♪ 1246 01:18:04,000 --> 01:18:08,400 ♪ כבר לא אכפת לך ♪ 1247 01:18:08,500 --> 01:18:13,300 ♪ ככה גנבת ממני... ♪ 1248 01:18:14,700 --> 01:18:19,300 ♪ האהבה שהייתה פעם ♪ 1249 01:18:19,300 --> 01:18:21,900 ♪ לב שבור ♪ 1250 01:18:22,000 --> 01:18:24,700 ♪ לא יכול לנצח ♪ 1251 01:18:24,800 --> 01:18:29,400 ♪ ככה אתה הורג אותי ♪ 1252 01:18:29,500 --> 01:18:33,200 ♪ ככה אתה תמיד ♪ 1253 01:18:33,300 --> 01:18:36,500 ♪ נראה ששמתי לב ♪ 1254 01:18:36,500 --> 01:18:39,100 "עיניים של מישהו אחר..." 1255 01:18:41,500 --> 01:18:44,800 ♪ ואיך אתה פונה... ♪ 1256 01:18:53,100 --> 01:18:56,100 ♪ זה נדרים שפעם נוצרו ♪ 1257 01:18:57,700 --> 01:19:02,300 ♪ ואיך הם פשוט נמוג ♪ 1258 01:19:02,400 --> 01:19:08,100 ♪ אני יודע שאיבדתי אותך ♪ 1259 01:19:08,200 --> 01:19:12,100 ♪ וככה אתה הורג אותי ♪ 1260 01:19:13,700 --> 01:19:19,100 ♪ ככה אתה כבר לא שם ♪ 1261 01:19:19,100 --> 01:19:21,900 ♪ בלילות שהשתמשנו לשתף... ♪ 1262 01:19:24,200 --> 01:19:27,000 ♪ זה כל הדרכים ♪ 1263 01:19:27,100 --> 01:19:30,600 ♪ אתה מוצא להראות לי ♪ 1264 01:19:30,600 --> 01:19:34,900 ♪ כבר לא אכפת לך... ♪ 1265 01:20:07,200 --> 01:20:09,900 בוא נלך. 1266 01:20:09,900 --> 01:20:11,600 חכה ממש כאן. 1267 01:20:20,000 --> 01:20:22,100 קיבלתי את הצו. פתח את הדלת. 1268 01:20:23,500 --> 01:20:25,100 פתח את הדלת הארורה! 1269 01:20:26,800 --> 01:20:29,400 עָדִין. אני נכנס. 1270 01:20:39,200 --> 01:20:40,900 הנח את הנשק שלך! 1271 01:20:53,000 --> 01:20:54,900 היא ציירה אותי. 1272 01:20:55,000 --> 01:20:58,000 - הו, אלוהים. מה לעזאזל קרה כאן? 1273 01:20:58,000 --> 01:21:01,400 נראה כמו עבודת היד של השטן עצמו. 1274 01:21:01,400 --> 01:21:03,700 הייתי עדה לדם התרחשות או שתיים 1275 01:21:03,700 --> 01:21:05,700 בזמני בתור השריף של מחוז קלארק. 1276 01:21:05,700 --> 01:21:09,900 אד קרופורד לפני ארבע שנים הרג את אשתו בפטיש, 1277 01:21:10,000 --> 01:21:14,000 תלשה את עיניה, זרק אותם לפח האשפה, 1278 01:21:14,000 --> 01:21:16,900 אמרה שהיא מסתכלת עליו מצחיק. 1279 01:21:16,900 --> 01:21:19,000 זה היה בלגן דמים. 1280 01:21:19,000 --> 01:21:20,600 אבל זה-- 1281 01:21:20,600 --> 01:21:23,600 מעולם לא ראיתי דבר כזה כל עוד חייתי. 1282 01:21:24,700 --> 01:21:27,000 אני שמח שהכנסתי לפנסיה מוקדמת. 1283 01:21:27,000 --> 01:21:30,600 גבר צריך לדעת מתי לזרוק את המגבת. 1284 01:21:30,700 --> 01:21:32,800 כמה אתה חושב שמת, שריף? 1285 01:21:34,000 --> 01:21:37,100 לעזאזל אם אני יודע, סגן. 1286 01:21:39,200 --> 01:21:41,000 אני מניח שזה דייל 1287 01:21:41,100 --> 01:21:43,300 או חלק מהאיש. 1288 01:21:43,300 --> 01:21:45,600 מה דעתך על זה? 1289 01:21:45,700 --> 01:21:47,700 טוב, אולי זה גם הוא. 1290 01:21:47,800 --> 01:21:50,900 כן, זה כאן 1291 01:21:51,000 --> 01:21:53,600 נכון בערך בוצע. 1292 01:21:53,700 --> 01:21:56,100 זה בלגן נורא. 1293 01:21:58,300 --> 01:22:00,600 מה אתה מבין? היא עשתה את כל ההרג? 1294 01:22:00,700 --> 01:22:04,700 אני לא מניח שאי פעם נדע מה לעזאזל הלך פה, 1295 01:22:04,700 --> 01:22:07,300 אבל היא בהחלט הייתה האחרון עומד. 1296 01:22:07,400 --> 01:22:10,400 קשה להאמין. היא כל כך עדינה למראה. 1297 01:22:10,400 --> 01:22:13,300 כסף הוא גיהנום אחד של מניע, סגן. 1298 01:22:13,400 --> 01:22:14,900 איפה אתה מבין הכסף הלך? 1299 01:22:14,900 --> 01:22:17,900 100,000 הדולר מהשוד חייב להיות איפשהו. 1300 01:22:17,900 --> 01:22:19,900 כן, זה כסף דם. 1301 01:22:19,900 --> 01:22:23,100 עדיף שזה יישאר איפה שהוא ואל תישאר לא לגרום יותר בעיות לאף אחד. 1302 01:22:23,100 --> 01:22:25,400 ובכן, כל סיכוי הכסף נמצא כאן איפשהו? 1303 01:22:25,400 --> 01:22:27,000 נראה לי שמישהו 1304 01:22:27,100 --> 01:22:29,500 כבר הלך לחפש. המקום הזה כולו קרוע. 1305 01:22:29,500 --> 01:22:32,200 אוף. 1306 01:22:32,200 --> 01:22:34,100 יש לי אצבע כאן, שריף. 1307 01:22:42,800 --> 01:22:45,000 "ללורנה. 1308 01:22:45,000 --> 01:22:47,400 אהבה, דייל." 1309 01:22:47,400 --> 01:22:49,000 אתה חושב שזה של האישה? 1310 01:22:49,000 --> 01:22:50,900 ובכן, זאת לורנה, בסדר. 1311 01:22:50,900 --> 01:22:52,900 מה שנשאר ממנה. 1312 01:22:53,000 --> 01:22:56,800 ילד, איזו דרך ללכת, הא? 1313 01:22:56,900 --> 01:22:59,100 ובכן, 1314 01:22:59,100 --> 01:23:01,800 שאלוהים ישמור עליה בחסדו המופלא. 1315 01:23:01,800 --> 01:23:03,800 אָמֵן. 1316 01:23:15,700 --> 01:23:17,600 ובכן, חייב להיות אנשים שעושים את זה. 1317 01:23:17,600 --> 01:23:19,900 כן, כן, טוב, זה לא לנו, תאמין לי. זה עתה היה לי. 1318 01:23:19,900 --> 01:23:21,400 מי ייתן להם קבורה ראויה? 1319 01:23:21,500 --> 01:23:23,100 לא אכפת לי! 1320 01:23:23,200 --> 01:23:25,400 אלוהים אדירים, תן למישהו אחר לנקות אותו. 1321 01:23:25,500 --> 01:23:28,400 שדים מסכנים. 1322 01:23:28,400 --> 01:23:30,800 לא היה רוצה להיות במגפיים שלהם. 1323 01:23:30,900 --> 01:23:34,200 זה בלאגן מטורף נשאר להם לסדר. 1324 01:23:35,200 --> 01:23:37,600 זה בלאגן מטורף. 1325 01:23:37,600 --> 01:23:39,100 הו, אדוני. - כן. 1326 01:24:29,300 --> 01:24:32,900 אם אי פעם היה הזמן הנכון להשתחוות... 1327 01:24:38,700 --> 01:24:41,100 מה שלומך שם, שריף? 1328 01:24:41,200 --> 01:24:43,600 אתה אי פעם חושב היית רואה אותי שוב? 1329 01:24:45,200 --> 01:24:47,900 יכולנו להישבע היית מת, לורנה. 1330 01:24:47,900 --> 01:24:51,500 ובכן, אני שמח לשמוע שיש לי אתם חושבים על הגרוע מכל. 1331 01:24:51,500 --> 01:24:55,200 אני מציע לך להשיג את האקדח הזה הרחק מהראש שלי. 1332 01:24:55,200 --> 01:24:58,500 למה אתה לא לגרום לי, שריף? 1333 01:24:58,500 --> 01:25:00,100 אני יודע יותר טוב 1334 01:25:00,100 --> 01:25:02,900 מאשר לבלבל אישה עם נשק בידה. 1335 01:25:03,000 --> 01:25:06,100 ובכן, זה דבר אחד למדת 1336 01:25:06,200 --> 01:25:08,800 שדייל מעולם לא עשה. 1337 01:25:09,900 --> 01:25:11,800 כֵּן! 1338 01:25:18,800 --> 01:25:21,000 יש לי משהו להראות לך. 1339 01:25:24,200 --> 01:25:26,500 איך אתה אוהב את העשייה שלי? 1340 01:25:26,500 --> 01:25:29,700 מראה אמיתי. 1341 01:25:31,100 --> 01:25:32,700 איך אהבת ההפתעה הקטנה 1342 01:25:32,700 --> 01:25:35,000 עזבתי למחוז קלארק מחלקת השריף? 1343 01:25:35,000 --> 01:25:37,400 נתת להם שדים מסכנים משהו להתלבט עליו. 1344 01:25:37,400 --> 01:25:39,300 רציתי לגרום לזה להיראות 1345 01:25:39,400 --> 01:25:42,500 מרחץ הדמים הגרוע ביותר בהיסטוריה של מחוז קלארק. 1346 01:25:42,600 --> 01:25:45,900 אף אחד לעולם לא יוכל לספר מה קרה שם. 1347 01:25:45,900 --> 01:25:48,800 אבל החוק ידבר על זה הרבה מאוד זמן. 1348 01:25:48,900 --> 01:25:50,900 הבנת נכון. 1349 01:25:50,900 --> 01:25:53,300 אה, וכולם יהיו תוהה 1350 01:25:53,400 --> 01:25:57,000 כמה כזה דבר קטן ומתוק כמו טייני 1351 01:25:57,000 --> 01:25:59,800 יכול היה ללכת ולעשות כזה דבר שטני, 1352 01:25:59,800 --> 01:26:03,000 איך היא יכלה להרוג שני גברים בוגרים, 1353 01:26:03,000 --> 01:26:05,000 החברה הכי טובה שלה, 1354 01:26:05,100 --> 01:26:07,500 טחן אותה לחתיכות קטנות, 1355 01:26:07,600 --> 01:26:11,000 לא משאיר שום דבר מאחור אבל הקמיצה שלה. 1356 01:26:11,000 --> 01:26:13,900 וכל האנשים הולכים לתהות 1357 01:26:13,800 --> 01:26:16,500 מה קרה לגופה של לורנה המסכנה. 1358 01:26:16,500 --> 01:26:19,500 כן, מדבר מערב טקסס 1359 01:26:19,500 --> 01:26:21,500 זה מקום נורא גדול 1360 01:26:21,500 --> 01:26:23,900 עם הרבה רעב יצורים בו. 1361 01:26:26,300 --> 01:26:28,700 לא לספר מה עלה בגורלה. 1362 01:26:28,700 --> 01:26:32,000 אני בטוח שמח שלא הייתי זו שתחצה אותך, 1363 01:26:32,000 --> 01:26:35,200 כי יש לך גיהנום אחד בעל נטייה רעה 1364 01:26:35,200 --> 01:26:37,200 כאשר אתה שם דעתך לזה, אישה. 1365 01:26:37,200 --> 01:26:39,300 ידוע לי לשמור טינה. 1366 01:26:41,700 --> 01:26:43,400 הנה לך, מותק. 1367 01:26:48,500 --> 01:26:50,500 איך טייני לקחה את זה? 1368 01:26:50,600 --> 01:26:53,200 היא הבינה למה היא הכניסה את עצמה 1369 01:26:53,200 --> 01:26:55,100 ברגע שהיא ראתה את האקדח שלי. 1370 01:26:55,100 --> 01:26:57,400 היא ידעה שהיו לה. 1371 01:27:00,400 --> 01:27:02,900 אה, אמט, 1372 01:27:03,000 --> 01:27:05,800 לא נשארה לי אצבע חתונה כדי שתוכל לשים טבעת. 1373 01:27:07,600 --> 01:27:10,900 ובכן, זה לא יגרום לנו נשוי פחות, מותק. 1374 01:27:14,100 --> 01:27:17,300 תמיד היית כזה ג'נטלמן, אמט. 1375 01:27:17,300 --> 01:27:19,600 אתה גורם לי להרגיש ממש טוב עם עצמי. 1376 01:27:20,700 --> 01:27:23,000 ידעתי מהרגע הבטתי בך 1377 01:27:23,000 --> 01:27:25,600 שהיית שונה מאשר דייל, 1378 01:27:25,700 --> 01:27:28,400 שהיית גבר אמיתי. 1379 01:27:35,400 --> 01:27:37,800 גבר אמיתי. 1380 01:28:57,300 --> 01:29:00,500 ♪ ממ-הממ, אהבה מתמשכת ♪ 1381 01:29:00,500 --> 01:29:04,200 ♪ טוב, טוב, לא אתן לי להיות ♪ 1382 01:29:04,300 --> 01:29:07,300 ♪ ממ-הממ, אהבה מתמשכת ♪ 1383 01:29:07,400 --> 01:29:11,000 ♪ לכל מקום שאני הולך, זה עוקב אחרי ♪ 1384 01:29:11,000 --> 01:29:14,600 ♪ אהבה משתהה-מתמשכת ♪ 1385 01:29:14,600 --> 01:29:17,400 ♪ פשוט לא נותן לי להיות ♪ 1386 01:29:17,400 --> 01:29:20,900 ♪ ובכן, מותק שלי, היא נעלמה, אבל האהבה שלי נמשכת ♪ 1387 01:29:21,000 --> 01:29:23,700 ♪ ועוד ועוד ועוד ועוד ♪ 1388 01:29:24,700 --> 01:29:28,100 ♪ דברו על אהבה, דבר מפואר ♪ 1389 01:29:28,100 --> 01:29:31,200 ♪ זה יכול לעשות יום חורף נראה כמו אביב ♪ 1390 01:29:31,200 --> 01:29:34,700 ♪ אבל אותה אהבה יכול להיות כל כך לא נחמד ♪ 1391 01:29:34,700 --> 01:29:38,300 ♪ זה עומד להסיע אותי יצא לי מהראש ♪ 1392 01:29:38,400 --> 01:29:41,800 ♪ אהבה משתהה-מתמשכת ♪ 1393 01:29:41,800 --> 01:29:44,800 ♪ פשוט לא נותן לי להיות ♪ 1394 01:29:44,900 --> 01:29:48,400 ♪ ובכן, מותק שלי, היא נעלמה, אבל האהבה שלי נמשכת ♪ 1395 01:29:48,400 --> 01:29:51,200 ♪ ועוד ועוד ועוד ועוד ♪ 1396 01:29:52,200 --> 01:29:55,300 ♪ גבוה הרים ורחב מדבר ♪ 1397 01:29:55,300 --> 01:29:59,000 ♪ לאן אני יכול לרוץ, מותק, איפה אני יכול להתחבא ♪ 1398 01:29:59,000 --> 01:30:02,100 ♪ אהבה לתינוק שלי לא יתנהג ♪ 1399 01:30:02,200 --> 01:30:05,400 ♪ אני מניח שזה יעקוב אחריי לקבר שלי ♪ 1400 01:30:05,500 --> 01:30:08,700 ♪ אהבה משתהה-מתמשכת ♪ 1401 01:30:08,700 --> 01:30:11,700 ♪ פשוט לא נותן לי להיות ♪ 1402 01:30:11,800 --> 01:30:13,700 ♪ ובכן, מותק שלי, היא נעלמה ♪ 1403 01:30:13,800 --> 01:30:17,200 ♪ אבל אהובתי משתהה עוד ועוד. ♪